Kanji (漢字)

恥

恥

shame, dishonor

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

10 tratti

Radicale

心部

On'yomi (Lettura Cinese)

チ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

はじる, はじ, はじらう, はずかしい

Letture Comuni

チ, はじ, は…じらう, は…じる, は…ずかしい

Frasi di esempio

恥ずかしい はずかしい
人前 で スピーチ を する の は 、 とても 恥ずかしい 。

Fare un discorso davanti alle persone è molto imbarazzante.

頬 ほお
彼女 は 恥ずかしさ で 頬 を 赤らめた 。

Le sue guance sono diventate rosse per l'imbarazzo.

恥 はじ
試験 に 落ちる の は 、 家族 の 恥 だ 。

Fallire l'esame è un disonore per la famiglia.

さらす さらす
彼 は 自ら の 恥 を 世間 に さらした 。

Lui ha esposto la sua stessa vergogna al mondo.

気恥ずかしい きはずかしい
皆 の 前 で 褒められる の は 、 どこか 気恥ずかしい 。

È un po' imbarazzante essere lodati davanti a tutti.

恥じる はじる
自分 の 軽率 な 行動 を 恥じている 。

Mi vergogno del mio comportamento sconsiderato.

下賤 げせん
彼 は 下賤 な 生まれ で ある こと を 決して 恥じていなかった 。

Non si è mai vergognato della sua umile nascita.

羞恥 しゅうち
彼女 は 羞恥 の あまり 、 顔 を 赤らめた 。

Arrossì per la vergogna.

恥をかく はじをかく
人前 で 大失敗 を して 、 ひどい 恥をかいた

Ho commesso un grosso errore in pubblico e ho fatto una figuraccia terribile.

羞恥心 しゅうちしん
彼 は 羞恥心 を 感じて 顔 を 赤らめた 。

Provò vergogna e arrossì.

Vocabolario di Esempio

恥ずかしい

はずかしい

imbarazzato; vergognarsi; timido

恥

はじ

vergogna; disonore; pudore

気恥ずかしい

きはずかしい

sentirsi a disagio; un po' imbarazzato

恥じる

はじる

vergognarsi; provare vergogna

羞恥

しゅうち

vergogna; pudore

恥をかく

はじをかく

fare una figuraccia; perdere la faccia; vergognarsi

羞恥心

しゅうちしん

senso di vergogna; pudore; timidezza

恥じらう

はじらう

essere timido, sentirsi imbarazzato

恥じらい

はじらい

破廉恥

はれんち

spudorato; vergognoso; impudente

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.