Kanji (漢字)

恥

shame, dishonor

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

10 traços

Radical

心部

On'yomi (Leitura Chinesa)

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

はじる, はじ, はじらう, はずかしい

Leituras Comuns

チ, はじ, は…じらう, は…じる, は…ずかしい

Frases de exemplo

恥ずかしい はずかしい
人前でスピーチをするのは、とても恥ずかしい。

Fazer um discurso em frente às pessoas é muito embaraçoso.

ほお
彼女は恥ずかしさで頬を赤らめた。

As bochechas dela ficaram vermelhas de vergonha.

はじ
試験に落ちるのは、家族の恥だ。

Reprovar no exame é uma desonra para a família.

さらす さらす
彼は自らの恥を世間にさらした。

Ele expôs a sua própria vergonha ao mundo.

気恥ずかしい きはずかしい
皆の前で褒められるのは、どこか気恥ずかしい。

É um tanto constrangedor ser elogiado na frente de todos.

恥じる はじる
自分の軽率な行動を恥じている。

Sinto vergonha do meu comportamento imprudente.

下賤 げせん
彼は下賤な生まれであることを決して恥じていなかった。

Ele nunca se envergonhou de seu nascimento humilde.

羞恥 しゅうち
彼女は羞恥のあまり、顔を赤らめた。

Ela corou de vergonha.

恥をかく はじをかく
人前で大失敗をして、ひどい恥をかいた

Cometi um grande erro em público e passei muita vergonha.

羞恥心 しゅうちしん
彼は羞恥心を感じて顔を赤らめた。

Ele sentiu vergonha e corou.

Vocabulário de Exemplo

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.