Kanji (漢字)

浮

floating, float, rise to surface

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 8

Striche

10 Striche

Radikal

水部

On'yomi (Chinesische Lesung)

フ

Kun'yomi (Japanische Lesung)

うく, うかれる, うかぶ, む, うかべる

Nanori (Namenslesung)

ちか

Häufige Lesungen

フ, う…かぶ, う…かべる, う…かれる, う…く

Beispielsätze

浮かべる うかべる
彼は満面に笑みを浮かべた。

Ein breites Lächeln erschien auf seinem Gesicht.

口元 くちもと
彼女は口元に笑みを浮かべていた。

Sie hatte ein Lächeln um den Mund.

浮かぶ うかぶ
名案が頭に浮かんだ。

Mir kam eine glänzende Idee.

笑み えみ
彼女の口元には、優しい笑みが浮かんでいた。

Ein sanftes Lächeln lag auf ihren Lippen.

浮く うく
計画が変更になり、旅費が少し浮いた。

Der Plan wurde geändert, und wir haben ein wenig bei den Reisekosten gespart.

鴨 かも
池には鴨が何羽か浮いていた

Mehrere Enten schwammen auf dem Teich.

浮かび上がる うかびあがる
霧が晴れて、遠くの山影が浮かび上がった。

Der Nebel lichtete sich und die fernen Bergsilhouetten zeichneten sich ab.

輪郭 りんかく
夕闇の中で、遠くの山の輪郭がぼんやりと浮かび上がっている。

In der Dämmerung zeichnen sich die Umrisse der fernen Berge vage ab.

思い浮かべる おもいうかべる
彼は昔の友人の顔を思い浮かべた

Er erinnerte sich an das Gesicht eines alten Freundes.

馳せる はせる
故郷の景色を思い浮かべ、遠く離れた家族に思いを馳せる。

Ich stelle mir die Landschaft meiner Heimat vor und lasse meine Gedanken zu meiner weit entfernten Familie schweifen.

Beispielvokabular

浮かべる

うかべる

treiben lassen, auf dem Gesicht zeigen

浮かぶ

うかぶ

treiben; einfallen; auftauchen

浮く

うく

treiben, schweben; übrig bleiben (Geld, Zeit); locker sein; isoliert sein

浮かび上がる

うかびあがる

auftauchen; zum Vorschein kommen; sich abzeichnen

思い浮かべる

おもいうかべる

sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen; visualisieren

浮気

うわき

Seitensprung; Untreue; Unbeständigkeit

浮かれる

うかれる

übermütig sein; ausgelassen sein; in Feststimmung sein

思い浮かぶ

おもいうかぶ

in den Sinn kommen; einfallen

浮遊

ふゆう

Schweben; Treiben

頭に浮かぶ

あたまにうかぶ

in den Sinn kommen; einfallen

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.