Kanji (漢字)

捕

捕

catch, capture

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

10 tratti

Radicale

扌部

On'yomi (Lettura Cinese)

ホ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

とらえる, とらわれる, とる, とらえる, とらわれる, つかまえる, つかまる

Letture Comuni

ホ, つか…まえる, つか…まる, と…らえる, と…らわれる, と…る

Frasi di esempio

捕まえる つかまえる
警察 は 逃げる 犯人 を ようやく 捕まえた 。

La polizia ha finalmente catturato il sospetto in fuga.

警察 けいさつ
泥棒 を 捕まえる ために 警察 を 呼んだ 。

Ho chiamato la polizia per catturare il ladro.

捕まる つかまる
泥棒 は 警察 に 捕まった 。

Il ladro è stato catturato dalla polizia.

罪 つみ
彼 は 罪 を 犯して 警察 に 捕まった 。

Ha commesso un crimine ed è stato catturato dalla polizia.

捕らえる とらえる
彼 は チャンス を しっかり と 捕らえた 。

Ha colto fermamente l'occasione.

解き放つ ときはなつ
彼 は 捕らえられていた 鳥 を 大空 へ 解き放った 。

Ha liberato l'uccello catturato nel vasto cielo.

逮捕 たいほ
警察 は 窃盗 の 容疑 で 男 を 逮捕した 。

La polizia ha arrestato l'uomo con l'accusa di furto.

殺害 さつがい
犯人 は 被害者 を 殺害した 疑い で 逮捕された 。

Il colpevole è stato arrestato con l'accusa di aver ucciso la vittima.

捕獲 ほかく
研究者 たち は 希少 な 鳥 の 捕獲 に 成功 した 。

I ricercatori hanno catturato con successo l'uccello raro.

捕縛 ほばく
容疑者 は 現場 の 近く で 警察 に 捕縛された 。

Il sospetto è stato catturato dalla polizia nei pressi della scena.

Vocabolario di Esempio

捕まえる

つかまえる

prendere; catturare; arrestare

捕まる

つかまる

essere catturato; essere arrestato; aggrapparsi

捕らえる

とらえる

catturare; afferrare; prendere

逮捕

たいほ

arresto

捕獲

ほかく

cattura; sequestro; presa

捕縛

ほばく

cattura; arresto; sequestro

捕虜

ほりょ

prigioniero di guerra; cattivo

捕捉

ほそく

catturare; afferrare; comprendere

捕らわれる

とらわれる

捕える

とらえる

catturare; prendere

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.