Kanji (漢字)

握

握

grip, hold, mould sushi, bribe

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

12 traços

Radical

扌部

On'yomi (Leitura Chinesa)

アク

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

にぎる

Nanori (Leitura de Nomes)

もち

Leituras Comuns

アク, にぎ…る

Frases de exemplo

握る にぎる
彼 は その 秘密 を 握っている 。

Ele detém esse segredo.

しっかり しっかり
ロープ を しっかり 握って ください 。

Por favor, segure a corda firmemente.

把握 はあく
現在 の 状況 を 正確 に 把握 する こと が 重要 だ 。

É importante compreender com precisão a situação atual.

全体 ぜんたい
計画 の 全体 を 把握 する こと が 重要 だ 。

É importante entender a totalidade do plano.

握りしめる にぎりしめる
彼 は 拳 を 強く 握りしめた 。

Ele cerrou os punhos com força.

拳 こぶし
彼 は 怒り で 拳 を 固く 握りしめた 。

Ele cerrou o punho com força de raiva.

拳を握る こぶしをにぎる
彼 は 怒り で 拳を握った 。

Ele cerrou o punho de raiva.

握手 あくしゅ
彼ら は 初対面 の 挨拶 として 握手 を 交わした 。

Eles trocaram um aperto de mão como saudação inicial.

交わす かわす
彼ら は 別れ際 に 固い 握手 を 交わした 。

Eles trocaram um aperto de mão firme ao se despedirem.

握り締める にぎりしめる
彼女 は 緊張 の あまり 、 ハンカチ を ぎゅっと 握り締めた 。

Ela apertou o lenço com força por causa do nervosismo.

Vocabulário de Exemplo

握る

にぎる

segurar; agarrar; empunhar; deter (poder ou segredos)

把握

はあく

compreender; captar; entender

握りしめる

にぎりしめる

apertar com força; segurar firmemente

拳を握る

こぶしをにぎる

cerrar o punho

握手

あくしゅ

aperto de mão

握り締める

にぎりしめる

apertar com força; segurar firme

握り返す

にぎりかえす

apertar de volta; retribuir o aperto

掌握

しょうあく

domínio; controle; comando

握り潰す

にぎりつぶす

握りつぶす

にぎりつぶす

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.