Kanji (漢字)

握

握

grip, hold, mould sushi, bribe

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

12 tratti

Radicale

扌部

On'yomi (Lettura Cinese)

アク

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

にぎる

Nanori (Lettura dei Nomi)

もち

Letture Comuni

アク, にぎ…る

Frasi di esempio

握る にぎる
彼 は その 秘密 を 握っている 。

Lui detiene quel segreto.

しっかり しっかり
ロープ を しっかり 握って ください 。

Per favore, tieni la corda saldamente.

把握 はあく
現在 の 状況 を 正確 に 把握 する こと が 重要 だ 。

È importante comprendere con precisione la situazione attuale.

全体 ぜんたい
計画 の 全体 を 把握 する こと が 重要 だ 。

È importante comprendere l'intero piano.

握りしめる にぎりしめる
彼 は 拳 を 強く 握りしめた 。

Ha stretto i pugni con forza.

拳 こぶし
彼 は 怒り で 拳 を 固く 握りしめた 。

Strinse il pugno con forza per la rabbia.

拳を握る こぶしをにぎる
彼 は 怒り で 拳を握った 。

Strinse il pugno per la rabbia.

握手 あくしゅ
彼ら は 初対面 の 挨拶 として 握手 を 交わした 。

Si sono scambiati una stretta di mano come saluto iniziale.

交わす かわす
彼ら は 別れ際 に 固い 握手 を 交わした 。

Si sono scambiati una ferma stretta di mano al momento di salutarsi.

握り締める にぎりしめる
彼女 は 緊張 の あまり 、 ハンカチ を ぎゅっと 握り締めた 。

Ha stretto forte il fazzoletto per il nervosismo.

Vocabolario di Esempio

握る

にぎる

afferrare; stringere; impugnare; detenere (segreti)

把握

はあく

comprendere; afferrare; capire

握りしめる

にぎりしめる

stringere forte; impugnare

拳を握る

こぶしをにぎる

stringere il pugno

握手

あくしゅ

stretta di mano

握り締める

にぎりしめる

stringere forte; impugnare

握り返す

にぎりかえす

restituire la stretta di mano; stringere in risposta

掌握

しょうあく

presa; controllo; dominio

握り潰す

にぎりつぶす

握りつぶす

にぎりつぶす

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.