Kanji (漢字)

握

握

grip, hold, mould sushi, bribe

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

12 traits

Radical

扌部

On'yomi (Lecture Chinoise)

アク

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

にぎる

Nanori (Lecture des Noms)

もち

Lectures Communes

アク, にぎ…る

Phrases d'exemple

握る にぎる
彼はその秘密を握っている。

Il détient ce secret.

しっかり しっかり
ロープをしっかり握ってください。

Veuillez tenir fermement la corde.

把握 はあく
現在の状況を正確に把握することが重要だ。

Il est important de bien saisir la situation actuelle.

全体 ぜんたい
計画の全体を把握することが重要だ。

Il est important de comprendre l'ensemble du plan.

握りしめる にぎりしめる
彼は拳を強く握りしめた。

Il a serré les poings très fort.

拳 こぶし
彼は怒りで拳を固く握りしめた。

Il a serré le poing de colère.

拳を握る こぶしをにぎる
彼は怒りで拳を握った。

Il a serré le poing de colère.

握手 あくしゅ
彼らは初対面の挨拶として握手を交わした。

Ils ont échangé une poignée de main en guise de premier salut.

交わす かわす
彼らは別れ際に固い握手を交わした。

Ils ont échangé une poignée de main ferme au moment de se quitter.

握り締める にぎりしめる
彼女は緊張のあまり、ハンカチをぎゅっと握り締めた。

Elle a serré son mouchoir très fort à cause de la nervosité.

Vocabulaire d'Exemple

握る

にぎる

saisir; tenir; empoigner; détenir (un secret)

把握

はあく

saisir; comprendre; appréhender

握りしめる

にぎりしめる

serrer fort; empoigner

拳を握る

こぶしをにぎる

serrer le poing

握手

あくしゅ

poignée de main

握り締める

にぎりしめる

serrer fort; empoigner

握り返す

にぎりかえす

serrer en retour; presser en retour

掌握

しょうあく

prise; maîtrise; contrôle

握り潰す

にぎりつぶす

握りつぶす

にぎりつぶす

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.