Kanji (漢字)

遂

consummate, accomplish, attain, commit (suicide)

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

12 traits

Radical

⻌部

On'yomi (Lecture Chinoise)

スイ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

とげる, ついに

Nanori (Lecture des Noms)

かつ, つく, つぐ, とげる, なり, なる, みち, もろ, やす, ゆき, より

Lectures Communes

スイ, と…げる

Phrases d'exemple

成し遂げる なしとげる
彼はついに前人未到の偉業を成し遂げた

Il a enfin accompli un exploit sans précédent.

能力 のうりょく
彼はその仕事を成し遂げる能力がある。

Il a la capacité d'accomplir ce travail.

遂げる とげる
彼はついに念願の目的を遂げた。

Il a enfin atteint son objectif de longue date.

復活 ふっかつ
数年の空白を経て、あの伝説のバンドが奇跡の復活を遂げた。

Après quelques années d'absence, ce groupe légendaire a fait un retour miraculeux.

遂行 すいこう
彼は与えられた任務を遂行した。

Il a accompli la tâche qui lui avait été confiée.

任務 にんむ
彼は極秘の任務を遂行するために、海外へ渡った。

Il est parti à l'étranger pour accomplir une mission top secrète.

やり遂げる やりとげる
彼は困難な仕事を最後までやり遂げた。

Il a mené à bien cette tâche difficile jusqu'au bout.

一度 いちど
一度決めたことは、最後までやり遂げる。

Une fois que vous avez décidé quelque chose, allez jusqu'au bout.

遂に ついに
長年の努力が実を結び、遂に新記録を達成した。

Des années d'efforts ont porté leurs fruits et, enfin, un nouveau record a été établi.

未遂 みすい
犯人は銀行強盗を計画したが、未遂に終わった。

Le coupable a planifié un braquage de banque, mais cela s'est soldé par une tentative.

Vocabulaire d'Exemple

成し遂げる

なしとげる

accomplir ; achever

遂げる

とげる

accomplir; réaliser; achever

遂行

すいこう

exécution ; accomplissement ; réalisation

やり遂げる

やりとげる

accomplir; achever; mener à bien

遂に

ついに

enfin; finalement; au bout du compte

未遂

みすい

tentative; avorté

完遂

かんすい

achèvement ; accomplissement

添い遂げる

そいとげる

rester ensemble pour la vie; finir ses jours ensemble

殺人未遂

さつじんみすい

進化を遂げる

しんかをとげる

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.