一度決めたことは、最後までやり遂げる。
Une fois que vous avez décidé quelque chose, allez jusqu'au bout.
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il a mené à bien cette tâche difficile jusqu'au bout.
どうせやるなら、最後までやり遂げたい
Si vous allez le faire de toute façon, autant le mener jusqu'au bout.
彼はどんなに辛くてもやり遂げる根性がある。
Il a le cran de terminer le travail quel que soit le degré de difficulté.
自分の力で、最後までやり遂げたい
Je veux aller jusqu'au bout par mes propres forces.
自分一人の力でやり遂げたい。
Je veux y arriver par mes propres forces.
俺達は、その計画を最後までやり遂げるつもりだ。
Nous avons l'intention de mener ce plan à bien jusqu'au bout.
彼女は責任感が強く、どんな仕事も最後までやり遂げる。
Elle a un sens aigu des responsabilités et mène chaque travail à son terme.
困難な状況でも、最後までやり遂げるという強い気概が必要だ。
Même dans les situations difficiles, une grande force d'âme est nécessaire pour aller jusqu'au bout.
彼は鉄心石腸の精神でその計画をやり遂げた。
Il a mené à bien le plan avec une volonté de fer.
Notes d'utilisation
Met l'accent sur l'achèvement d'une tâche ou d'un objectif grâce à des efforts jusqu'à la toute fin.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.