Kanji (漢字)

憎

憎

hate, detest

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

14 traits

Radical

忄部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ゾウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

にくむ, にくい, にくらしい, にくしみ

Lectures Communes

ゾウ, にく…い, にく…しみ, にく…む, にく…らしい

Phrases d'exemple

憎む にくむ
彼 は 不正 を 激しく 憎んでいる 。

Il déteste vigoureusement l'injustice.

憎い にくい
犯人 の 冷酷な 手口 が 憎い 。

Je déteste les méthodes cruelles du coupable.

憎しみ にくしみ
彼ら の 間 に は 深い 憎しみ が あった 。

Il y avait une haine profonde entre eux.

憎悪 ぞうお
彼 は 戦争 に対して 強い 憎悪 を 抱いている 。

Il éprouve une forte haine pour la guerre.

生憎 あいにく
生憎 です が 、 その 日 は 都合 が つきません 。

Je suis désolé, mais je ne suis pas disponible ce jour-là.

憎らしい にくらしい
彼 の 憎らしい 笑顔 に 、 つい 許して しまった

J'ai fini par lui pardonner à cause de son sourire agaçant.

愛憎 あいぞう
姉妹 の 間 に は 愛憎 が 渦巻いていた

L'amour et la haine tourbillonnaient entre les sœurs.

Vocabulaire d'Exemple

憎む

にくむ

haïr, détester

憎い

にくい

odieux; détestable; (ironiquement) admirable; malin

憎しみ

にくしみ

haine; ressentiment

憎悪

ぞうお

haine; exécration

生憎

あいにく

malheureusement; désolé mais

憎々しい

にくにくしい

憎たらしい

にくたらしい

憎らしい

にくらしい

haineux; détestable; agaçant; (ironiquement) charmant; adorable

憎まれ口を叩く

にくまれぐちをたたく

愛憎

あいぞう

amour et haine

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.