Kanji (漢字)

憎

憎

hate, detest

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

14 traços

Radical

忄部

On'yomi (Leitura Chinesa)

ゾウ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

にくむ, にくい, にくらしい, にくしみ

Leituras Comuns

ゾウ, にく…い, にく…しみ, にく…む, にく…らしい

Frases de exemplo

憎む にくむ
彼 は 不正 を 激しく 憎んでいる 。

Ele odeia profundamente a injustiça.

憎い にくい
犯人 の 冷酷な 手口 が 憎い 。

Odeio os métodos cruéis do culpado.

憎しみ にくしみ
彼ら の 間 に は 深い 憎しみ が あった 。

Havia um ódio profundo entre eles.

憎悪 ぞうお
彼 は 戦争 に対して 強い 憎悪 を 抱いている 。

Ele nutre um forte ódio pela guerra.

生憎 あいにく
生憎 です が 、 その 日 は 都合 が つきません 。

Sinto muito, mas não estou disponível nesse dia.

憎らしい にくらしい
彼 の 憎らしい 笑顔 に 、 つい 許して しまった

Acabei perdoando-o por causa do seu sorriso irritante.

愛憎 あいぞう
姉妹 の 間 に は 愛憎 が 渦巻いていた

Amor e ódio rodopiavam entre as irmãs.

Vocabulário de Exemplo

憎む

にくむ

odiar, detestar

憎い

にくい

odioso; detestável; (ironicamente) admirável; esperto

憎しみ

にくしみ

ódio; rancor

憎悪

ぞうお

ódio; aversão

生憎

あいにく

infelizmente; sinto muito mas

憎々しい

にくにくしい

憎たらしい

にくたらしい

憎らしい

にくらしい

odioso; detestável; irritante; (ironicamente) adorável; encantador

憎まれ口を叩く

にくまれぐちをたたく

愛憎

あいぞう

amor e ódio

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.