Kanji (漢字)

憎

憎

hate, detest

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

14 tratti

Radicale

忄部

On'yomi (Lettura Cinese)

ゾウ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

にくむ, にくい, にくらしい, にくしみ

Letture Comuni

ゾウ, にく…い, にく…しみ, にく…む, にく…らしい

Frasi di esempio

憎む にくむ
彼 は 不正 を 激しく 憎んでいる 。

Egli odia profondamente l'ingiustizia.

憎い にくい
犯人 の 冷酷な 手口 が 憎い 。

Odio i metodi crudeli del colpevole.

憎しみ にくしみ
彼ら の 間 に は 深い 憎しみ が あった 。

C'era un odio profondo tra di loro.

憎悪 ぞうお
彼 は 戦争 に対して 強い 憎悪 を 抱いている 。

Egli nutre un forte odio per la guerra.

生憎 あいにく
生憎 です が 、 その 日 は 都合 が つきません 。

Purtroppo non sono disponibile quel giorno.

憎らしい にくらしい
彼 の 憎らしい 笑顔 に 、 つい 許して しまった

Alla fine l'ho perdonato per il suo sorriso fastidioso.

愛憎 あいぞう
姉妹 の 間 に は 愛憎 が 渦巻いていた

Amore e odio turbinavano tra le sorelle.

Vocabolario di Esempio

憎む

にくむ

odiare, detestare

憎い

にくい

odioso; detestabile; (ironicamente) ammirevole; geniale

憎しみ

にくしみ

odio; rancore

憎悪

ぞうお

odio; avversione

生憎

あいにく

purtroppo; mi dispiace ma

憎々しい

にくにくしい

憎たらしい

にくたらしい

憎らしい

にくらしい

odioso; detestabile; fastidioso; (ironicamente) adorabile; affascinante

憎まれ口を叩く

にくまれぐちをたたく

愛憎

あいぞう

amore e odio

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.