Kanji (漢字)

注

注

pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 3

Striche

8 Striche

Radikal

水部

On'yomi (Chinesische Lesung)

チュウ

Kun'yomi (Japanische Lesung)

そそぐ, さす, つぐ

Häufige Lesungen

チュウ, そそ…ぐ

Beispielsätze

注意 ちゅうい
足元 に 注意 して 階段 を 降りて ください 。

Bitte achten Sie beim Treppensteigen auf Ihre Tritte.

この先 このさき
この先 、 道 が 細く なっている ので 注意 して ください 。

Der Weg wird weiter vorn schmal, seien Sie also bitte vorsichtig.

注ぐ そそぐ
彼 は 情熱 を その 研究 に 注いでいる 。

Er steckt all seine Leidenschaft in diese Forschung.

愛情 あいじょう
彼女 は 子供 たち に 深い 愛情 を 注いでいる 。

Sie schenkt ihren Kindern tiefe Zuneigung.

注文 ちゅうもん
レストラン で 寿司 を 二人前 注文 した

Ich habe im Restaurant zwei Portionen Sushi bestellt.

以内 いない
注文 した 商品 は 、 一週間 以内 に 届く 予定 です 。

Das bestellte Produkt wird voraussichtlich innerhalb einer Woche eintreffen.

注目 ちゅうもく
その 若手 俳優 は 今 最も 注目 されている 一人 だ

Dieser junge Schauspieler ist derzeit einer der am meisten beachteten Personen.

独占 どくせん
彼女 は 世界中 の 注目 を 独占 している 。

Sie beansprucht die Aufmerksamkeit der ganzen Welt für sich allein.

降り注ぐ ふりそそぐ
太陽 の 光 が 降り注いでいる 。

Das Sonnenlicht scheint herab.

燦燦 さんさん
太陽 が 燦燦 と 降り注ぐ

Die Sonne scheint strahlend herab.

Beispielvokabular

注意

ちゅうい

Aufmerksamkeit; Vorsicht; Warnung

注ぐ

そそぐ

gießen, einschenken, münden, widmen (Energie, Aufmerksamkeit)

注文

ちゅうもん

Bestellung; Auftrag

注目

ちゅうもく

Aufmerksamkeit; Beachtung

降り注ぐ

ふりそそぐ

herabregnen; herabscheinen; niederprasseln

注ぎ込む

そそぎこむ

hineingießen, investieren, widmen

注意を払う

ちゅういをはらう

Aufmerksamkeit schenken; beachten

注意深い

ちゅういぶかい

vorsichtig; achtsam; sorgfältig

注視

ちゅうし

aufmerksam beobachten; genau hinsehen

注目を集める

ちゅうもくをあつめる

Aufmerksamkeit erregen; Blicke auf sich ziehen

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.