Kanji (漢字)

注

注

pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

Kanji (漢字)

Cấp độ

Cấp 3

Nét

8 nét

Bộ thủ

水部

Âm Hán

チュウ

Âm Nhật

そそぐ, さす, つぐ

Cách đọc phổ biến

チュウ, そそ…ぐ

Câu ví dụ

注意 ちゅうい
足元 に 注意 して 階段 を 降りて ください 。

Hãy chú ý dưới chân khi xuống cầu thang.

この先 このさき
この先 、 道 が 細く なっている ので 注意 して ください 。

Đoạn đường phía trước trở nên hẹp, vì vậy xin hãy cẩn thận.

注ぐ そそぐ
彼 は 情熱 を その 研究 に 注いでいる 。

Anh ấy đang dồn hết tâm huyết vào công trình nghiên cứu đó.

愛情 あいじょう
彼女 は 子供 たち に 深い 愛情 を 注いでいる 。

Cô ấy dành tình yêu thương sâu sắc cho những đứa con của mình.

注文 ちゅうもん
レストラン で 寿司 を 二人前 注文 した

Tôi đã gọi hai suất sushi tại nhà hàng.

以内 いない
注文 した 商品 は 、 一週間 以内 に 届く 予定 です 。

Sản phẩm đã đặt dự kiến sẽ đến trong vòng một tuần.

注目 ちゅうもく
その 若手 俳優 は 今 最も 注目 されている 一人 だ

Nam diễn viên trẻ đó hiện là một trong những người được chú ý nhất.

独占 どくせん
彼女 は 世界中 の 注目 を 独占 している 。

Cô ấy đang độc chiếm sự chú ý của toàn thế giới.

降り注ぐ ふりそそぐ
太陽 の 光 が 降り注いでいる 。

Ánh nắng mặt trời đang chiếu rọi.

燦燦 さんさん
太陽 が 燦燦 と 降り注ぐ

Mặt trời chiếu sáng rực rỡ.

Từ vựng ví dụ

注意

ちゅうい

chú ý; cẩn thận; nhắc nhở

注ぐ

そそぐ

rót, đổ, chảy vào, dồn (tâm sức)

注文

ちゅうもん

đặt hàng; gọi món; yêu cầu

注目

ちゅうもく

chú ý; quan sát

降り注ぐ

ふりそそぐ

trút xuống; chiếu rọi

注ぎ込む

そそぎこむ

rót vào, dốc sức, đổ dồn

注意を払う

ちゅういをはらう

chú ý; để ý

注意深い

ちゅういぶかい

cẩn thận; chu đáo; thận trọng

注視

ちゅうし

chú ý theo dõi; quan sát kỹ

注目を集める

ちゅうもくをあつめる

thu hút sự chú ý; gây chú ý

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.