Kanji (漢字)

注

注

pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 3

Traits

8 traits

Radical

水部

On'yomi (Lecture Chinoise)

チュウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

そそぐ, さす, つぐ

Lectures Communes

チュウ, そそ…ぐ

Phrases d'exemple

注意 ちゅうい
足元 に 注意 して 階段 を 降りて ください 。

Faites attention à vos pieds en descendant les escaliers.

この先 このさき
この先 、 道 が 細く なっている ので 注意 して ください 。

La route devient étroite plus loin, alors faites attention.

注ぐ そそぐ
彼 は 情熱 を その 研究 に 注いでいる 。

Il consacre toute sa passion à cette recherche.

愛情 あいじょう
彼女 は 子供 たち に 深い 愛情 を 注いでいる 。

Elle consacre une profonde affection à ses enfants.

注文 ちゅうもん
レストラン で 寿司 を 二人前 注文 した

J'ai commandé deux portions de sushis au restaurant.

以内 いない
注文 した 商品 は 、 一週間 以内 に 届く 予定 です 。

Le produit commandé devrait arriver d'ici une semaine.

注目 ちゅうもく
その 若手 俳優 は 今 最も 注目 されている 一人 だ

Ce jeune acteur est actuellement l'une des personnes les plus en vue.

独占 どくせん
彼女 は 世界中 の 注目 を 独占 している 。

Elle accapare l'attention du monde entier.

降り注ぐ ふりそそぐ
太陽 の 光 が 降り注いでいる 。

La lumière du soleil se déverse.

燦燦 さんさん
太陽 が 燦燦 と 降り注ぐ

Le soleil brille de mille feux.

Vocabulaire d'Exemple

注意

ちゅうい

attention; soin; prudence; avertissement

注ぐ

そそぐ

verser, se jeter dans, consacrer (son énergie)

注文

ちゅうもん

commande; demande

注目

ちゅうもく

attention; observation

降り注ぐ

ふりそそぐ

se déverser; pleuvoir (sur); briller (sur)

注ぎ込む

そそぎこむ

verser, consacrer, investir

注意を払う

ちゅういをはらう

prêter attention; faire attention

注意深い

ちゅういぶかい

attentif; soigneux; prudent

注視

ちゅうし

observer attentivement ; surveiller de près

注目を集める

ちゅうもくをあつめる

attirer l'attention; susciter l'intérêt

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.