Kanji (漢字)

注

注

pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

Kanji (漢字)

Série

Grau 3

Traços

8 traços

Radical

水部

On'yomi (Leitura Chinesa)

チュウ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

そそぐ, さす, つぐ

Leituras Comuns

チュウ, そそ…ぐ

Frases de exemplo

注意 ちゅうい
足元 に 注意 して 階段 を 降りて ください 。

Por favor, tome cuidado onde pisa ao descer as escadas.

この先 このさき
この先 、 道 が 細く なっている ので 注意 して ください 。

A estrada fica estreita mais adiante, por isso, tome cuidado.

注ぐ そそぐ
彼 は 情熱 を その 研究 に 注いでいる 。

Ele está dedicando sua paixão àquela pesquisa.

愛情 あいじょう
彼女 は 子供 たち に 深い 愛情 を 注いでいる 。

Ela dedica um profundo afeto aos seus filhos.

注文 ちゅうもん
レストラン で 寿司 を 二人前 注文 した

Pedi duas porções de sushi no restaurante.

以内 いない
注文 した 商品 は 、 一週間 以内 に 届く 予定 です 。

O produto encomendado está programado para chegar dentro de uma semana.

注目 ちゅうもく
その 若手 俳優 は 今 最も 注目 されている 一人 だ

Aquele jovem ator é atualmente um dos indivíduos que mais atrai atenção.

独占 どくせん
彼女 は 世界中 の 注目 を 独占 している 。

Ela está monopolizando a atenção de todo o mundo.

降り注ぐ ふりそそぐ
太陽 の 光 が 降り注いでいる 。

A luz do sol está incidindo intensamente.

燦燦 さんさん
太陽 が 燦燦 と 降り注ぐ

O sol brilha intensamente.

Vocabulário de Exemplo

注意

ちゅうい

atenção; cuidado; cautela; aviso

注ぐ

そそぐ

derramar, verter, desaguar, dedicar (esforço, atenção)

注文

ちゅうもん

pedido; encomenda

注目

ちゅうもく

atenção; observação

降り注ぐ

ふりそそぐ

derramar-se; cair intensamente

注ぎ込む

そそぎこむ

derramar, dedicar, investir

注意を払う

ちゅういをはらう

prestar atenção; tomar cuidado

注意深い

ちゅういぶかい

cuidadoso; atento; cauteloso

注視

ちゅうし

observar atentamente; vigilar de perto

注目を集める

ちゅうもくをあつめる

atrair atenção; chamar a atenção

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.