Kanji (漢字)

注

注

pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

Kanji (漢字)

Grado

Grado 3

Tratti

8 tratti

Radicale

水部

On'yomi (Lettura Cinese)

チュウ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

そそぐ, さす, つぐ

Letture Comuni

チュウ, そそ…ぐ

Frasi di esempio

注意 ちゅうい
足元 に 注意 して 階段 を 降りて ください 。

Fai attenzione a dove metti i piedi mentre scendi le scale.

この先 このさき
この先 、 道 が 細く なっている ので 注意 して ください 。

La strada si restringe più avanti, quindi faccia attenzione.

注ぐ そそぐ
彼 は 情熱 を その 研究 に 注いでいる 。

Lui sta riversando la sua passione in quella ricerca.

愛情 あいじょう
彼女 は 子供 たち に 深い 愛情 を 注いでいる 。

Nutre un profondo affetto per i suoi figli.

注文 ちゅうもん
レストラン で 寿司 を 二人前 注文 した

Ho ordinato due porzioni di sushi al ristorante.

以内 いない
注文 した 商品 は 、 一週間 以内 に 届く 予定 です 。

L'arrivo del prodotto ordinato è previsto entro una settimana.

注目 ちゅうもく
その 若手 俳優 は 今 最も 注目 されている 一人 だ

Quel giovane attore è attualmente una delle persone più seguite.

独占 どくせん
彼女 は 世界中 の 注目 を 独占 している 。

Lei sta monopolizzando l'attenzione di tutto il mondo.

降り注ぐ ふりそそぐ
太陽 の 光 が 降り注いでいる 。

La luce del sole si riversa.

燦燦 さんさん
太陽 が 燦燦 と 降り注ぐ

Il sole splende radioso.

Vocabolario di Esempio

注意

ちゅうい

attenzione; cura; cautela; avvertimento

注ぐ

そそぐ

versare, mescere, sfociare, dedicare (energie)

注文

ちゅうもん

ordine; ordinazione

注目

ちゅうもく

attenzione; osservazione

降り注ぐ

ふりそそぐ

riversarsi; piovere (su); risplendere (su)

注ぎ込む

そそぎこむ

versare, dedicare, investire

注意を払う

ちゅういをはらう

prestare attenzione; fare attenzione

注意深い

ちゅういぶかい

attento; meticoloso; prudente

注視

ちゅうし

osservare attentamente; guardare con attenzione

注目を集める

ちゅうもくをあつめる

attirare l'attenzione; mettersi in mostra

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.