Kanji (漢字)

差

差

distinction, difference, variation, discrepancy, margin, balance

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 4

Traits

10 traits

Radical

工部

On'yomi (Lecture Chinoise)

サ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

さす, さし

Nanori (Lecture des Noms)

しな, すけ

Lectures Communes

サ, さ…す

Phrases d'exemple

差し出す さしだす
彼 は 右手 を 差し出した

Il a tendu sa main droite.

差 さ
昼 と 夜 の 温度 差 が 激しい 。

La différence de température entre le jour et la nuit est importante.

縮まる ちぢまる
努力 の おかげ で 、 トップ と の 差 が 少しずつ 縮まりました 。

Grâce aux efforts, l'écart avec le leader s'est progressivement réduit.

眼差し まなざし
彼女 は 優しい 眼差し で 子供 を 見守っていた 。

Elle veillait sur l'enfant avec un regard doux.

指差す ゆびさす
彼 は 遠く の 山 を 指差した 。

Il a montré du doigt la montagne lointaine.

人差し指 ひとさしゆび
人差し指 で 地図 を 指した 。

J'ai montré la carte du doigt avec mon index.

差し込む さしこむ
窓 から 明るい 朝日 が 差し込んできた 。

Le soleil radieux du matin entrait par la fenêtre.

光 ひかり
窓 から 光 が 差し込んでいる 。

La lumière entre par la fenêtre.

差す さす
雨 が 降ってきた ので 、 彼女 は 傘 を 差した 。

Comme il commençait à pleuvoir, elle a ouvert son parapluie.

魔 ま
魔 が 差して 、 つい 悪い こと を してしまった

J'ai eu une mauvaise pulsion et j'ai fini par faire quelque chose de mal.

Vocabulaire d'Exemple

差し出す

さしだす

tendre; présenter; soumettre; envoyer

差

さ

différence; écart; marge

眼差し

まなざし

regard

指差す

ゆびさす

montrer du doigt; désigner

人差し指

ひとさしゆび

index

差し込む

さしこむ

pénétrer (lumière); insérer; avoir une douleur vive

差す

さす

ouvrir (un parapluie); briller; verser; poindre (un sentiment)

差し上げる

さしあげる

donner (humble); offrir; lever

日差し

ひざし

rayons du soleil; ensoleillement

手を差し伸べる

てをさしのべる

tendre la main; offrir son aide

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.