努力のおかげで、トップとの差が少しずつ縮まりました。
Grâce aux efforts, l'écart avec le leader s'est progressivement réduit.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
La différence de température entre le jour et la nuit est importante.
彼は圧倒的な実力差を前に戦意を喪失した。
Il a perdu sa volonté de combattre face à une différence de capacité écrasante.
グラフを見れば、その差は一目瞭然だ。
Si vous regardez le graphique, la différence est évidente au premier coup d'œil.
今回の選挙では、わずか数票の差で勝敗が決まった。
Lors de cette élection, le résultat s'est joué à quelques voix près seulement.
成功と失敗は紙一重の差だ。
La différence entre le succès et l'échec ne tient souvent qu'à un cheveu.
圧倒的な力の差を前に、ついに白旗を掲げた。
Face à une telle disproportion de forces, ils ont fini par brandir le drapeau blanc.
彼我の力量差は明らかだ。
La différence de nos capacités respectives est claire.
僅少の差で勝利を逃した。
La victoire nous a échappé de très peu.
我がチームは接戦の末に一点差で辛勝した。
Notre équipe a remporté une victoire étriquée d'un point après un match serré.
Notes d'utilisation
Couramment utilisé pour les différences de quantité, de qualité ou de statut.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.