Kanji (漢字)

差

差

distinction, difference, variation, discrepancy, margin, balance

Kanji (漢字)

Grado

Grado 4

Tratti

10 tratti

Radicale

工部

On'yomi (Lettura Cinese)

サ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

さす, さし

Nanori (Lettura dei Nomi)

しな, すけ

Letture Comuni

サ, さ…す

Frasi di esempio

差し出す さしだす
彼 は 右手 を 差し出した

Lui ha teso la mano destra.

差 さ
昼 と 夜 の 温度 差 が 激しい 。

C'è un grande sbalzo di temperatura tra il giorno e la notte.

縮まる ちぢまる
努力 の おかげ で 、 トップ と の 差 が 少しずつ 縮まりました 。

Grazie allo sforzo, il divario con il leader si è gradualmente ridotto.

眼差し まなざし
彼女 は 優しい 眼差し で 子供 を 見守っていた 。

Osservava il bambino con uno sguardo gentile.

指差す ゆびさす
彼 は 遠く の 山 を 指差した 。

Lui ha indicato la montagna lontana.

人差し指 ひとさしゆび
人差し指 で 地図 を 指した 。

Ho indicato la mappa con il dito indice.

差し込む さしこむ
窓 から 明るい 朝日 が 差し込んできた 。

Il luminoso sole del mattino filtrava dalla finestra.

光 ひかり
窓 から 光 が 差し込んでいる 。

La luce entra dalla finestra.

差す さす
雨 が 降ってきた ので 、 彼女 は 傘 を 差した 。

Dato che ha iniziato a piovere, ha aperto l'ombrello.

魔 ま
魔 が 差して 、 つい 悪い こと を してしまった

Ho avuto un cattivo impulso e ho finito per fare qualcosa di sbagliato.

Vocabolario di Esempio

差し出す

さしだす

tendere; porgere; presentare; spedire

差

さ

differenza; divario; margine

眼差し

まなざし

sguardo

指差す

ゆびさす

indicare col dito; puntare

人差し指

ひとさしゆび

indice

差し込む

さしこむ

filtrare (luce); inserire; avere un dolore lancinante

差す

さす

aprire (un ombrello); splendere; versare; sorgere (un sentimento)

差し上げる

さしあげる

dare (umile); offrire; sollevare

日差し

ひざし

luce del sole; raggi solari

手を差し伸べる

てをさしのべる

tendere una mano; offrire aiuto

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.