Kanji (漢字)

修

discipline, conduct oneself well, study, master

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 5

Striche

10 Striche

Radikal

人部

On'yomi (Chinesische Lesung)

シュウ, シュ

Kun'yomi (Japanische Lesung)

おさめる, おさまる

Nanori (Namenslesung)

あつむ, おさ, おさむ, さね, すけ, なお, なが, ながき, ながし, なり, のぶ, のり, ひさ, まさ, みち, もと, もろ, よし, よしみ

Häufige Lesungen

シュ, シュウ, おさ…まる, おさ…める

Beispielsätze

修行 しゅぎょう
彼は山にこもって厳しい修行に励んでいる。

Er lebt zurückgezogen in den Bergen und widmet sich einem strengen Training.

ものになる ものになる
十年間の修行を経て、ようやく一人前の職人としてものになった。

Nach zehn Jahren Ausbildung ist er endlich ein vollwertiger Handwerker geworden.

修理 しゅうり
パソコンが壊れたので修理に出した。

Da mein Computer kaputt ging, habe ich ihn zur Reparatur geschickt.

範囲内 はんいない
この修理は保証の範囲内です。

Diese Reparatur liegt innerhalb der Garantiezeit.

修復 しゅうふく
建物の破損した箇所を修復した。

Die beschädigten Teile des Gebäudes wurden restauriert.

もはや もはや
彼らの関係はもはや修復不可能だ。

Ihre Beziehung ist bereits irreparabel.

修正 しゅうせい
プログラムのバグを修正した。

Ich habe die Fehler im Programm korrigiert.

若干 じゃっかん
計画には若干の修正が必要だ。

Der Plan erfordert einige geringfügige Korrekturen.

修羅場 しゅらば
別れ話がこじれて、部屋の中は修羅場となった。

Das Trennungsgespräch eskalierte und im Zimmer herrschte das reinste Chaos.

愁嘆場 しゅうたんば
浮気がバレた夫と泣き叫ぶ妻の修羅場は、まるで芝居の愁嘆場のようだった。

Die Szene zwischen dem ertappten Ehemann und der schreienden Ehefrau war wie eine Jammerszene in einem Theaterstück.

Beispielvokabular

修行

しゅぎょう

asketisches Training; Disziplin; Lehre; Schulung

修理

しゅうり

Reparatur

修復

しゅうふく

Restaurierung; Wiederherstellung

修正

しゅうせい

Korrektur; Berichtigung; Anpassung

修羅場

しゅらば

Blutbad; grausige Szene; Chaos

修学旅行

しゅうがくりょこう

Klassenfahrt; Schulausflug

修業

しゅうぎょう

Studium; Ausbildung

修練

しゅうれん

Disziplin; Training; Kultivierung

研修

けんしゅう

Ausbildung; Fortbildung

修道院

しゅうどういん

Kloster

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.