Kanji (漢字)

修

discipline, conduct oneself well, study, master

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 5

Traits

10 traits

Radical

人部

On'yomi (Lecture Chinoise)

シュウ, シュ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

おさめる, おさまる

Nanori (Lecture des Noms)

あつむ, おさ, おさむ, さね, すけ, なお, なが, ながき, ながし, なり, のぶ, のり, ひさ, まさ, みち, もと, もろ, よし, よしみ

Lectures Communes

シュ, シュウ, おさ…まる, おさ…める

Phrases d'exemple

修行 しゅぎょう
彼は山にこもって厳しい修行に励んでいる。

Il s'est retiré dans les montagnes pour se consacrer à un entraînement rigoureux.

ものになる ものになる
十年間の修行を経て、ようやく一人前の職人としてものになった。

Après dix ans d'apprentissage, il est enfin devenu un artisan qualifié.

修理 しゅうり
パソコンが壊れたので修理に出した。

Comme mon ordinateur est tombé en panne, je l'ai envoyé en réparation.

範囲内 はんいない
この修理は保証の範囲内です。

Cette réparation est dans le cadre de la garantie.

修復 しゅうふく
建物の破損した箇所を修復した。

Les parties endommagées du bâtiment ont été restaurées.

もはや もはや
彼らの関係はもはや修復不可能だ。

Leur relation est déjà irréparable.

修正 しゅうせい
プログラムのバグを修正した。

J'ai corrigé les bogues du programme.

若干 じゃっかん
計画には若干の修正が必要だ。

Le plan nécessite quelques corrections mineures.

修羅場 しゅらば
別れ話がこじれて、部屋の中は修羅場となった。

La discussion de rupture a mal tourné et la chambre est devenue un véritable champ de bataille.

愁嘆場 しゅうたんば
浮気がバレた夫と泣き叫ぶ妻の修羅場は、まるで芝居の愁嘆場のようだった。

La scène du mari dont l'infidélité a été découverte et de la femme hurlante ressemblait à une scène tragique de théâtre.

Vocabulaire d'Exemple

修行

しゅぎょう

ascétisme; entraînement; discipline; apprentissage

修理

しゅうり

réparation

修復

しゅうふく

restauration; réparation

修正

しゅうせい

correction; révision; modification

修羅場

しゅらば

scène de carnage; situation chaotique; scène d'enfer

修学旅行

しゅうがくりょこう

voyage scolaire; excursion scolaire

修業

しゅうぎょう

études; apprentissage

修練

しゅうれん

discipline; entraînement; culture

研修

けんしゅう

formation; stage

修道院

しゅうどういん

monastère; couvent

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.