Кандзи

修

discipline, conduct oneself well, study, master

Кандзи

Класс

5 класс

Черты

10 черт

Ключ

人部

Онъёми (китайское чтение)

シュウ, シュ

Кунъёми (японское чтение)

おさめる, おさまる

Нанори (чтение имён)

あつむ, おさ, おさむ, さね, すけ, なお, なが, ながき, ながし, なり, のぶ, のり, ひさ, まさ, みち, もと, もろ, よし, よしみ

Распространённые чтения

シュ, シュウ, おさ…まる, おさ…める

Примеры предложений

修行 しゅぎょう
彼は山にこもって厳しい修行に励んでいる。

Он уединился в горах и посвящает себя суровой практике.

ものになる ものになる
十年間の修行を経て、ようやく一人前の職人としてものになった。

После десяти лет обучения он наконец стал настоящим мастером.

修理 しゅうり
パソコンが壊れたので修理に出した。

Так как мой компьютер сломался, я отдал его в ремонт.

範囲内 はんいない
この修理は保証の範囲内です。

Этот ремонт входит в рамки гарантии.

修復 しゅうふく
建物の破損した箇所を修復した。

Поврежденные части здания были отремонтированы.

もはや もはや
彼らの関係はもはや修復不可能だ。

Их отношения уже невозможно восстановить.

修正 しゅうせい
プログラムのバグを修正した。

Я исправил ошибки в программе.

若干 じゃっかん
計画には若干の修正が必要だ。

План требует некоторых небольших исправлений.

修羅場 しゅらば
別れ話がこじれて、部屋の中は修羅場となった。

Разговор о расставании зашел в тупик, и в комнате начался настоящий ад.

愁嘆場 しゅうたんば
浮気がバレた夫と泣き叫ぶ妻の修羅場は、まるで芝居の愁嘆場のようだった。

Сцена с мужем, чья измена раскрылась, и кричащей женой была похожа на трагическую сцену из спектакля.

Примеры слов

修行

しゅぎょう

аскеза; духовная практика; тренировка; обучение

修理

しゅうり

ремонт

修復

しゅうふく

реставрация; ремонт

修正

しゅうせい

исправление; правка; корректировка

修羅場

しゅらば

сцена побоища; адская сцена; хаос

修学旅行

しゅうがくりょこう

школьная поездка; школьная экскурсия

修業

しゅうぎょう

обучение; курс наук

修練

しゅうれん

дисциплина; тренировка; совершенствование

研修

けんしゅう

обучение; повышение квалификации

修道院

しゅうどういん

монастырь

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.