Kanji (漢字)

修

修

discipline, conduct oneself well, study, master

Kanji (漢字)

Série

Grau 5

Traços

10 traços

Radical

人部

On'yomi (Leitura Chinesa)

シュウ, シュ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

おさめる, おさまる

Nanori (Leitura de Nomes)

あつむ, おさ, おさむ, さね, すけ, なお, なが, ながき, ながし, なり, のぶ, のり, ひさ, まさ, みち, もと, もろ, よし, よしみ

Leituras Comuns

シュ, シュウ, おさ…まる, おさ…める

Frases de exemplo

修行 しゅぎょう
彼は山にこもって厳しい修行に励んでいる。

Ele está nas montanhas, dedicando-se a um treinamento rigoroso.

ものになる ものになる
十年間の修行を経て、ようやく一人前の職人としてものになった。

Depois de dez anos de treinamento, ele finalmente se tornou um artesão de pleno direito.

修理 しゅうり
パソコンが壊れたので修理に出した。

Como meu computador quebrou, eu o mandei para o conserto.

範囲内 はんいない
この修理は保証の範囲内です。

Este reparo está dentro do escopo da garantia.

修復 しゅうふく
建物の破損した箇所を修復した。

As partes danificadas do edifício foram restauradas.

もはや もはや
彼らの関係はもはや修復不可能だ。

A relação deles já não tem mais conserto.

修正 しゅうせい
プログラムのバグを修正した。

Corrigi os erros do programa.

若干 じゃっかん
計画には若干の修正が必要だ。

O plano precisa de algumas correções menores.

修羅場 しゅらば
別れ話がこじれて、部屋の中は修羅場となった。

A conversa sobre o término se complicou e o quarto virou um caos.

愁嘆場 しゅうたんば
浮気がバレた夫と泣き叫ぶ妻の修羅場は、まるで芝居の愁嘆場のようだった。

A cena do marido cuja traição foi descoberta e da esposa a gritar parecia uma cena trágica de teatro.

Vocabulário de Exemplo

修行

しゅぎょう

treinamento ascético; disciplina; aprendizado; formação

修理

しゅうり

reparo

修復

しゅうふく

restauração; reparação

修正

しゅうせい

correção; revisão; alteração

修羅場

しゅらば

cena de carnificina; situação caótica; barraco

修学旅行

しゅうがくりょこう

viagem escolar; excursão escolar

修業

しゅうぎょう

estudos; aprendizagem

修練

しゅうれん

disciplina; treinamento; cultivo

研修

けんしゅう

treinamento; capacitação

修道院

しゅうどういん

mosteiro; convento

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.