彼のバイオリンの演奏は、もはやプロの域に達している。
Sua execução no violino já atingiu o nível de um profissional.
Japonês
もはや
もはや
Significado: já; agora; não mais
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
A relação deles já não tem mais conserto.
もはや日間もございません。
Já não resta tempo.
もはや彼らの計画を止めることはできない。
Já não é possível parar o plano deles.
もはや、なす術がない。
Não há mais como fazer nada.
この古いシステムは、もはや前世紀の遺物だ。
Este sistema antigo já é uma relíquia do século passado.
ここまで計画が進んでしまうと、もはや騎虎之勢で、後戻りはできない。
Agora que o plano progrediu tanto, estamos em uma situação sem volta.
長引く腐敗政治により、国内の綱紀廃弛はもはや修復不可能なレベルに達していた。
Devido à prolongada corrupção política, o relaxamento da lei e da ordem no país atingiu um nível irreparável.
その悪癖はもはや膏肓之疾となっており、周囲がいくら忠告しても無駄だった。
Aquele mau hábito já se tinha tornado uma doença incurável e, por mais que as pessoas o aconselhassem, era inútil.
Notas de Uso
Indica que uma situação chegou a um ponto irreversível. Frequentemente usado para enfatizar um estado final.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.