Kanji (漢字)

寄

draw near, stop in, bring near, gather, collect, send, forward

Kanji (漢字)

Grado

Grado 5

Tratti

11 tratti

Radicale

宀部

On'yomi (Lettura Cinese)

キ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

よる, -より, よせる

Nanori (Lettura dei Nomi)

より

Letture Comuni

キ, よ…せる, よ…る

Frasi di esempio

寄る よる
仕事の帰りにスーパーに寄って買い物をした。

Sono passato al supermercato tornando a casa dal lavoro e ho fatto la spesa.

帰り かえり
学校の帰りに本屋に寄ろう。

Passiamo in libreria sulla via del ritorno da scuola.

寄せる よせる
椅子を机の近くに寄せた。

Ho avvicinato la sedia alla scrivania.

眉間 みけん
彼は考え事をするとき、眉間にしわを寄せる癖がある。

Ha l'abitudine di corrugare la fronte quando pensa.

駆け寄る かけよる
子供が遠くから「お母さん！」と叫びながら駆け寄ってきた。

Il bambino è accorso verso la madre gridando 'Mamma!' da lontano.

近寄る ちかよる
危ないから、その機械には近寄らないでください。

Per favore, non avvicinarti a quella macchina perché è pericolosa.

枯木寒巌 こぼくかんがん
彼の態度は枯木寒巌そのもので、近寄りがたい。

Il suo atteggiamento è come legno secco e roccia fredda, rendendolo difficile da avvicinare.

引き寄せる ひきよせる
彼は椅子を自分の方へ引き寄せた

Tirò la sedia a sé.

歩み寄る あゆみよる
両者が歩み寄ることで解決した。

La questione è stata risolta con il compromesso di entrambe le parti.

押し寄せる おしよせる
群衆が駅のホームに押し寄せた。

Una folla si è riversata sulla banchina della stazione.

Vocabolario di Esempio

寄る

よる

passare da; avvicinarsi; radunarsi

寄せる

よせる

avvicinare; raccogliere; inviare

駆け寄る

かけよる

accorrere; correre verso

近寄る

ちかよる

avvicinarsi; accostarsi

引き寄せる

ひきよせる

attirare; tirare a sé

歩み寄る

あゆみよる

avvicinarsi; scendere a compromessi

押し寄せる

おしよせる

affluire；precipitarsi；spingere verso

寄り添う

よりそう

accostarsi; stare vicino; stringersi a

詰め寄る

つめよる

incalzare; stringere (qualcuno)

抱き寄せる

だきよせる

stringere a sé; attirare tra le braccia

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.