Kanji (漢字)

寄

draw near, stop in, bring near, gather, collect, send, forward

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 5

Striche

11 Striche

Radikal

宀部

On'yomi (Chinesische Lesung)

キ

Kun'yomi (Japanische Lesung)

よる, -より, よせる

Nanori (Namenslesung)

より

Häufige Lesungen

キ, よ…せる, よ…る

Beispielsätze

寄る よる
仕事の帰りにスーパーに寄って買い物をした。

Auf dem Heimweg von der Arbeit bin ich im Supermarkt vorbeigegangen und habe eingekauft.

帰り かえり
学校の帰りに本屋に寄ろう。

Lass uns auf dem Heimweg von der Schule in der Buchhandlung vorbeischauen.

寄せる よせる
椅子を机の近くに寄せた。

Ich rückte den Stuhl an den Schreibtisch heran.

眉間 みけん
彼は考え事をするとき、眉間にしわを寄せる癖がある。

Er hat die Angewohnheit, die Stirn zu runzeln, wenn er nachdenkt.

駆け寄る かけよる
子供が遠くから「お母さん！」と叫びながら駆け寄ってきた。

Das Kind kam von weitem 'Mama!' rufend herbeigelaufen.

近寄る ちかよる
危ないから、その機械には近寄らないでください。

Bitte kommen Sie dieser Maschine nicht zu nahe, da sie gefährlich ist.

枯木寒巌 こぼくかんがん
彼の態度は枯木寒巌そのもので、近寄りがたい。

Seine Haltung gleicht dürrem Holz und kaltem Fels, was ihn unnahbar macht.

引き寄せる ひきよせる
彼は椅子を自分の方へ引き寄せた

Er zog den Stuhl zu sich heran.

歩み寄る あゆみよる
両者が歩み寄ることで解決した。

Das Problem wurde gelöst, indem beide Seiten aufeinander zugingen.

押し寄せる おしよせる
群衆が駅のホームに押し寄せた。

Eine Menschenmenge strömte auf den Bahnsteig.

Beispielvokabular

寄る

よる

vorbeischauen; näherkommen; sich versammeln

寄せる

よせる

heranbringen; sammeln; zusenden

駆け寄る

かけよる

herbeieilen; herzulaufen

近寄る

ちかよる

sich nähern; herantreten

引き寄せる

ひきよせる

heranziehen; anziehen

歩み寄る

あゆみよる

aufeinander zugehen; einen Kompromiss schließen

押し寄せる

おしよせる

heranströmen；anstürmen；schieben zu

寄り添う

よりそう

sich an jemanden schmiegen; nahestehen; beistehen

詰め寄る

つめよる

bedrängen; (jemandem) auf den Leib rücken

抱き寄せる

だきよせる

an sich drücken; in die Arme schließen

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.