Kanji (漢字)

寄

draw near, stop in, bring near, gather, collect, send, forward

Kanji (漢字)

Série

Grau 5

Traços

11 traços

Radical

宀部

On'yomi (Leitura Chinesa)

キ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

よる, -より, よせる

Nanori (Leitura de Nomes)

より

Leituras Comuns

キ, よ…せる, よ…る

Frases de exemplo

寄る よる
仕事の帰りにスーパーに寄って買い物をした。

Passei pelo supermercado no caminho do trabalho para casa e fiz algumas compras.

帰り かえり
学校の帰りに本屋に寄ろう。

Vamos passar na livraria no caminho de volta da escola.

寄せる よせる
椅子を机の近くに寄せた。

Aproximei a cadeira da escrivaninha.

眉間 みけん
彼は考え事をするとき、眉間にしわを寄せる癖がある。

Ele tem o hábito de franzir a testa quando pensa.

駆け寄る かけよる
子供が遠くから「お母さん！」と叫びながら駆け寄ってきた。

A criança veio correndo em direção à mãe, gritando 'Mamãe!' de longe.

近寄る ちかよる
危ないから、その機械には近寄らないでください。

Por favor, não se aproxime dessa máquina porque é perigosa.

枯木寒巌 こぼくかんがん
彼の態度は枯木寒巌そのもので、近寄りがたい。

A atitude dele é como madeira seca e rocha fria, tornando difícil a aproximação.

引き寄せる ひきよせる
彼は椅子を自分の方へ引き寄せた

Ele puxou a cadeira para perto de si.

歩み寄る あゆみよる
両者が歩み寄ることで解決した。

O problema foi resolvido com a concessão mútua das partes.

押し寄せる おしよせる
群衆が駅のホームに押し寄せた。

Uma multidão afluía para a plataforma da estação.

Vocabulário de Exemplo

寄る

よる

passar por; aproximar-se; reunir-se

寄せる

よせる

aproximar; recolher; enviar

駆け寄る

かけよる

correr para junto de; aproximar-se correndo

近寄る

ちかよる

aproximar-se; chegar perto

引き寄せる

ひきよせる

puxar para perto; atrair

歩み寄る

あゆみよる

aproximar-se; ceder; entrar em acordo

押し寄せる

おしよせる

afluir；apinhar-se；empurrar para

寄り添う

よりそう

aconchegar-se; aproximar-se; estar ao lado de alguém

詰め寄る

つめよる

pressionar; cercar (alguém)

抱き寄せる

だきよせる

puxar para si para abraçar; estreitar nos braços

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.