Kanji (漢字)

寄

draw near, stop in, bring near, gather, collect, send, forward

Kanji (漢字)

Cấp độ

Cấp 5

Nét

11 nét

Bộ thủ

宀部

Âm Hán

キ

Âm Nhật

よる, -より, よせる

Nanori (Cách đọc tên)

より

Cách đọc phổ biến

キ, よ…せる, よ…る

Câu ví dụ

寄る よる
仕事の帰りにスーパーに寄って買い物をした。

Trên đường đi làm về, tôi đã ghé qua siêu thị và mua đồ.

帰り かえり
学校の帰りに本屋に寄ろう。

Hãy ghé qua hiệu sách trên đường đi học về nhé.

寄せる よせる
椅子を机の近くに寄せた。

Tôi đã kéo ghế lại gần bàn.

眉間 みけん
彼は考え事をするとき、眉間にしわを寄せる癖がある。

Anh ấy có thói quen cau mày khi suy nghĩ.

駆け寄る かけよる
子供が遠くから「お母さん！」と叫びながら駆け寄ってきた。

Đứa trẻ vừa gọi 'Mẹ ơi!' từ xa vừa chạy lại gần.

兄さま にいさま
幼い妹は、庭で兄さまを見つけて駆け寄った。

Cô em gái nhỏ nhìn thấy anh trai trong vườn rồi chạy đến bên anh ấy.

近寄る ちかよる
危ないから、その機械には近寄らないでください。

Vì nguy hiểm nên xin đừng lại gần máy đó.

枯木寒巌 こぼくかんがん
彼の態度は枯木寒巌そのもので、近寄りがたい。

Thái độ của anh ấy hệt như gỗ khô đá lạnh, rất khó lại gần.

引き寄せる ひきよせる
彼は椅子を自分の方へ引き寄せた

Anh ấy kéo chiếc ghế lại gần mình.

歩み寄る あゆみよる
両者が歩み寄ることで解決した。

Vấn đề đã được giải quyết bằng sự nhượng bộ từ cả hai phía.

Từ vựng ví dụ

寄る

よる

ghé qua; lại gần; tụ tập

寄せる

よせる

xích lại gần; thu gom; gửi đến

駆け寄る

かけよる

chạy lại gần

近寄る

ちかよる

tiến lại gần; tiếp cận

引き寄せる

ひきよせる

kéo lại gần; thu hút

歩み寄る

あゆみよる

xích lại gần; nhượng bộ; thỏa hiệp

押し寄せる

おしよせる

ập đến；đổ xô đến；đẩy lại gần

寄り添う

よりそう

xích lại gần; sát cánh; bên cạnh

詰め寄る

つめよる

áp sát; dồn ép (hỏi cho ra nhẽ)

抱き寄せる

だきよせる

ôm vào lòng; kéo vào lòng

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.