Kanji (漢字)

寄

draw near, stop in, bring near, gather, collect, send, forward

Kanji (漢字)

Grado

Grado 5

Trazos

11 trazos

Radical

宀部

On'yomi (Lectura China)

キ

Kun'yomi (Lectura Japonesa)

よる, -より, よせる

Nanori (Lectura de Nombres)

より

Lecturas Comunes

キ, よ…せる, よ…る

Oraciones de ejemplo

寄る よる
仕事の帰りにスーパーに寄って買い物をした。

Pasé por el supermercado de camino a casa desde el trabajo e hice algunas compras.

帰り かえり
学校の帰りに本屋に寄ろう。

Pasemos por la librería de camino a casa desde la escuela.

寄せる よせる
椅子を机の近くに寄せた。

Acerqué la silla al escritorio.

眉間 みけん
彼は考え事をするとき、眉間にしわを寄せる癖がある。

Él tiene la costumbre de fruncir el entrecejo cuando piensa.

駆け寄る かけよる
子供が遠くから「お母さん！」と叫びながら駆け寄ってきた。

El niño se acercó corriendo a su madre gritando '¡Mamá!' desde lejos.

近寄る ちかよる
危ないから、その機械には近寄らないでください。

Por favor, no se acerque a esa máquina porque es peligrosa.

枯木寒巌 こぼくかんがん
彼の態度は枯木寒巌そのもので、近寄りがたい。

Su actitud es como madera marchita y roca fría, lo que hace difícil acercarse a él.

引き寄せる ひきよせる
彼は椅子を自分の方へ引き寄せた

Él acercó la silla hacia sí.

歩み寄る あゆみよる
両者が歩み寄ることで解決した。

El asunto se resolvió mediante la concesión de ambas partes.

押し寄せる おしよせる
群衆が駅のホームに押し寄せた。

Una multitud se precipitó al andén de la estación.

Vocabulario de Ejemplo

寄る

よる

pasar por; acercarse; juntarse

寄せる

よせる

acercar; recoger; enviar

駆け寄る

かけよる

acercarse corriendo; abalanzarse

近寄る

ちかよる

acercarse; aproximarse

引き寄せる

ひきよせる

acercar; atraer

歩み寄る

あゆみよる

acercarse; ceder; llegar a un acuerdo

押し寄せる

おしよせる

aglomerarse；precipitarse；empujar hacia

寄り添う

よりそう

acurrucarse; acercarse; estar al lado de alguien

詰め寄る

つめよる

acorralar; presionar (a alguien)

抱き寄せる

だきよせる

atraer hacia sí para abrazar; estrechar entre los brazos

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Registro gratuito

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.