Kanji (漢字)

刻

engrave, cut fine, chop, hash, mince, time, carving

Kanji (漢字)

Grado

Grado 6

Trazos

8 trazos

Radical

リ部

On'yomi (Lectura China)

コク

Kun'yomi (Lectura Japonesa)

きざむ, きざみ

Nanori (Lectura de Nombres)

とき

Lecturas Comunes

コク, きざ…む

Oraciones de ejemplo

刻む きざむ
母は手際よく野菜を刻んだ。

Mi madre picó las verduras con destreza.

包丁 ほうちょう
母はよく切れる包丁で野菜を刻んだ。

Mi madre picó las verduras con un cuchillo de cocina afilado.

時刻 じこく
次の電車の到着時刻を確認した

Confirmé la hora de llegada del próximo tren.

推定 すいてい
警察は、死亡推定時刻を午後10時ごろと判断した

La policía determinó que la hora estimada de la muerte fue alrededor de las 10 p.m.

遅刻 ちこく
渋滞のせいで、会議に遅刻してしまった。

Llegué tarde a la reunión por un atasco.

以上 いじょう
これ以上の遅刻は許されない。

No se tolerarán más retrasos.

深刻 しんこく
深刻な人手不足が社会問題になっている。

La grave escasez de mano de obra se está convirtiendo en un problema social.

対策 たいさく
深刻な人手不足への対策を練る。

Estamos elaborando medidas para enfrentar la grave escasez de mano de obra.

一刻も早く いっこくもはやく
一刻も早く現場に駆けつける必要がある。

Es necesario acudir al lugar de los hechos lo antes posible.

小刻み こきざみ
寒さで体が小刻みに震えている。

Mi cuerpo tiembla en pequeños espasmos debido al frío.

Vocabulario de Ejemplo

刻む

きざむ

picar; trocear; grabar; esculpir

時刻

じこく

hora; momento

遅刻

ちこく

retraso; tardanza

深刻

しんこく

grave; serio; severo

一刻も早く

いっこくもはやく

lo antes posible; sin demora

小刻み

こきざみ

en pequeños intervalos; con frecuencia

切り刻む

きりきざむ

picar; trocear; desmenuzar

刻印

こくいん

grabar; estampar

彫刻

ちょうこく

escultura; tallado

刻

こく

antigua unidad de tiempo (aprox. 2 horas); grabado

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Registro gratuito

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.