Kanji (漢字)

刻

engrave, cut fine, chop, hash, mince, time, carving

Kanji (漢字)

Cấp độ

Cấp 6

Nét

8 nét

Bộ thủ

リ部

Âm Hán

コク

Âm Nhật

きざむ, きざみ

Nanori (Cách đọc tên)

とき

Cách đọc phổ biến

コク, きざ…む

Câu ví dụ

刻む きざむ
母は手際よく野菜を刻んだ。

Mẹ tôi đã thái nhỏ rau củ một cách khéo léo.

包丁 ほうちょう
母はよく切れる包丁で野菜を刻んだ。

Mẹ tôi băm rau bằng một con dao làm bếp sắc bén.

時刻 じこく
次の電車の到着時刻を確認した

Tôi đã kiểm tra thời gian đến của chuyến tàu tiếp theo.

推定 すいてい
警察は、死亡推定時刻を午後10時ごろと判断した

Cảnh sát xác định thời gian tử vong ước tính là vào khoảng 10 giờ tối.

遅刻 ちこく
渋滞のせいで、会議に遅刻してしまった。

Tôi đã đến muộn cuộc họp vì tắc đường.

以上 いじょう
これ以上の遅刻は許されない。

Sẽ không chấp nhận thêm bất kỳ lần đi muộn nào nữa.

深刻 しんこく
深刻な人手不足が社会問題になっている。

Tình trạng thiếu hụt lao động nghiêm trọng đang trở thành một vấn đề xã hội.

対策 たいさく
深刻な人手不足への対策を練る。

Đang xây dựng các biện pháp để đối phó với tình trạng thiếu hụt nhân lực trầm trọng.

一刻も早く いっこくもはやく
一刻も早く現場に駆けつける必要がある。

Cần phải có mặt tại hiện trường càng sớm càng tốt.

小刻み こきざみ
寒さで体が小刻みに震えている。

Cơ thể tôi run lên bần bật vì lạnh.

Từ vựng ví dụ

刻む

きざむ

băm nhỏ; thái nhỏ; chạm khắc; ghi tạc

時刻

じこく

thời khắc; thời gian

遅刻

ちこく

đến muộn; trễ

深刻

しんこく

nghiêm trọng; trầm trọng

一刻も早く

いっこくもはやく

càng sớm càng tốt; nhanh chóng

小刻み

こきざみ

từng chút một; liên tục; ngắn quãng

切り刻む

きりきざむ

thái nhỏ; băm nhỏ

刻印

こくいん

khắc; đóng dấu

彫刻

ちょうこく

điêu khắc; chạm trổ

刻

こく

đơn vị thời gian cổ (khoảng 2 tiếng); điêu khắc

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.