Kanji (漢字)

刻

engrave, cut fine, chop, hash, mince, time, carving

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 6

Striche

8 Striche

Radikal

リ部

On'yomi (Chinesische Lesung)

コク

Kun'yomi (Japanische Lesung)

きざむ, きざみ

Nanori (Namenslesung)

とき

Häufige Lesungen

コク, きざ…む

Beispielsätze

刻む きざむ
母は手際よく野菜を刻んだ。

Meine Mutter hat das Gemüse geschickt kleingeschnitten.

包丁 ほうちょう
母はよく切れる包丁で野菜を刻んだ。

Meine Mutter schnitt das Gemüse mit einem scharfen Küchenmesser.

時刻 じこく
次の電車の到着時刻を確認した

Ich habe die Ankunftszeit des nächsten Zuges überprüft.

推定 すいてい
警察は、死亡推定時刻を午後10時ごろと判断した

Die Polizei stellte die geschätzte Todeszeit auf etwa 22 Uhr fest.

遅刻 ちこく
渋滞のせいで、会議に遅刻してしまった。

Wegen eines Staus bin ich zu spät zum Meeting gekommen.

以上 いじょう
これ以上の遅刻は許されない。

Keine weiteren Verspätungen werden geduldet.

深刻 しんこく
深刻な人手不足が社会問題になっている。

Der ernsthafte Arbeitskräftemangel wird zu einem gesellschaftlichen Problem.

対策 たいさく
深刻な人手不足への対策を練る。

Wir erarbeiten Maßnahmen gegen den schweren Personalmangel.

一刻も早く いっこくもはやく
一刻も早く現場に駆けつける必要がある。

Es ist notwendig, so schnell wie möglich zum Tatort zu eilen.

小刻み こきざみ
寒さで体が小刻みに震えている。

Mein Körper zittert vor Kälte in kleinen Schüben.

Beispielvokabular

刻む

きざむ

zerhacken; kleinschneiden; eingravieren; meißeln

時刻

じこく

Zeit; Zeitpunkt

遅刻

ちこく

Verspätung; sich verspäten

深刻

しんこく

ernst; schwerwiegend; tiefgreifend

一刻も早く

いっこくもはやく

so schnell wie möglich; ohne Verzug

小刻み

こきざみ

in kurzen Abständen; in kleinen Schritten

切り刻む

きりきざむ

zerhacken; klein schneiden; zerstückeln

刻印

こくいん

eingravieren; einprägen

彫刻

ちょうこく

Skulptur; Bildhauerei

刻

こく

alte Zeiteinheit (ca. 2 Stunden); Schnitzerei

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.