Kanji (漢字)

映

reflect, reflection, projection

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 6

Striche

9 Striche

Radikal

日部

On'yomi (Chinesische Lesung)

エイ

Kun'yomi (Japanische Lesung)

うつる, うつす, はえる, -ばえ

Nanori (Namenslesung)

あき, あきら, てる, みつ

Häufige Lesungen

エイ, うつ…す, うつ…る, は…える

Beispielsätze

映る うつる
湖の面に美しい山々が映っている。

Die wunderschönen Berge spiegeln sich in der Seeoberfläche.

姿 すがた
鏡に映った自分の姿を見る

Ich schaue auf meine eigene Gestalt, die sich im Spiegel spiegelt.

映画 えいが
最近見た映画の中で、これが一番面白かった。

Von den Filmen, die ich in letzter Zeit gesehen habe, war dieser am interessantesten.

終わり おわり
映画の終わりに、みんなが拍手した。

Am Ende des Films klatschten alle.

映像 えいぞう
その美しい景色は映像に収められた。

Die schöne Landschaft wurde im Video festgehalten.

足取り あしどり
警察は防犯カメラの映像から犯人の足取りを追っている。

Die Polizei verfolgt die Spuren des Verbrechers anhand von Aufnahmen der Überwachungskameras.

映す うつす
鏡に自分の姿を映した。

Ich habe mich im Spiegel gespiegelt.

神鏡 しんきょう
神前に掛けられた神鏡が、蝋燭の光を静かに映した。

Der vor der Gottheit aufgehängte heilige Spiegel spiegelte still das Kerzenlicht.

映し出す うつしだす
プロジェクターが壁に美しい景色を映し出している。

Der Projektor projiziert eine schöne Landschaft an die Wand.

春日狂想 しゅんじつきょうそう
中原中也の詩「春日狂想」は、彼の深い悲しみを映し出している。

Chuuya Nakaharas Gedicht „Frühlingstag-Capriccio“ spiegelt seine tiefe Trauer wider.

Beispielvokabular

映る

うつる

sich widerspiegeln; reflektiert werden; harmonieren

映画

えいが

Film; Kino

映像

えいぞう

Bild; Video; Aufnahme; Spiegelbild

映す

うつす

reflektieren; projizieren

映し出す

うつしだす

projizieren; widerspiegeln; zeigen

目に映る

めにうつる

ins Auge fallen; sich im Auge widerspiegeln

映える

はえる

gut aussehen; fotogen sein; zur Geltung kommen

反映

はんえい

Reflexion; Einfluss; Widerspiegelung

映画館

えいがかん

Kino

鏡に映る

かがみにうつる

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.