Кандзи

映

reflect, reflection, projection

Кандзи

Класс

6 класс

Черты

9 черт

Ключ

日部

Онъёми (китайское чтение)

エイ

Кунъёми (японское чтение)

うつる, うつす, はえる, -ばえ

Нанори (чтение имён)

あき, あきら, てる, みつ

Распространённые чтения

エイ, うつ…す, うつ…る, は…える

Примеры предложений

映る うつる
湖の面に美しい山々が映っている。

Красивые горы отражаются в глади озера.

姿 すがた
鏡に映った自分の姿を見る

Я смотрю на свою фигуру, отражённую в зеркале.

映画 えいが
最近見た映画の中で、これが一番面白かった。

Из фильмов, которые я посмотрел в последнее время, этот был самым интересным.

終わり おわり
映画の終わりに、みんなが拍手した。

В конце фильма все зааплодировали.

映像 えいぞう
その美しい景色は映像に収められた。

Красивый пейзаж был запечатлен на видео.

足取り あしどり
警察は防犯カメラの映像から犯人の足取りを追っている。

Полиция отслеживает передвижения преступника по записям с камер видеонаблюдения.

映す うつす
鏡に自分の姿を映した。

Я отразился в зеркале.

神鏡 しんきょう
神前に掛けられた神鏡が、蝋燭の光を静かに映した。

Священное зеркало, висевшее перед божеством, тихо отражало свет свечи.

映し出す うつしだす
プロジェクターが壁に美しい景色を映し出している。

Проектор выводит красивый пейзаж на стену.

春日狂想 しゅんじつきょうそう
中原中也の詩「春日狂想」は、彼の深い悲しみを映し出している。

Стихотворение Туи Накахары «Каприз весеннего дня» отражает его глубокую печаль.

Примеры слов

映る

うつる

отражаться; проецироваться; гармонировать

映画

えいが

фильм; кино

映像

えいぞう

изображение; видео; отражение

映す

うつす

отражать; проектировать

映し出す

うつしだす

проецировать; отображать

目に映る

めにうつる

отражаться в глазах; бросаться в глаза

映える

はえる

хорошо смотреться; быть фотогеничным; выделяться

反映

はんえい

отражение; влияние; проявление

映画館

えいがかん

кинотеатр

鏡に映る

かがみにうつる

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.