Kanji (漢字)

映

reflect, reflection, projection

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 6

Traits

9 traits

Radical

日部

On'yomi (Lecture Chinoise)

エイ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

うつる, うつす, はえる, -ばえ

Nanori (Lecture des Noms)

あき, あきら, てる, みつ

Lectures Communes

エイ, うつ…す, うつ…る, は…える

Phrases d'exemple

映る うつる
湖の面に美しい山々が映っている。

Les belles montagnes se reflètent à la surface du lac.

姿 すがた
鏡に映った自分の姿を見る

Je regarde ma propre silhouette reflétée dans le miroir.

映画 えいが
最近見た映画の中で、これが一番面白かった。

Parmi les films que j'ai vus récemment, celui-ci était le plus intéressant.

終わり おわり
映画の終わりに、みんなが拍手した。

À la fin du film, tout le monde a applaudi.

映像 えいぞう
その美しい景色は映像に収められた。

Le beau paysage a été capturé dans la vidéo.

足取り あしどり
警察は防犯カメラの映像から犯人の足取りを追っている。

La police suit les traces du criminel à partir des images des caméras de surveillance.

映す うつす
鏡に自分の姿を映した。

Je me suis reflété dans le miroir.

神鏡 しんきょう
神前に掛けられた神鏡が、蝋燭の光を静かに映した。

Le miroir sacré suspendu devant la divinité refléta calmement la lumière de la bougie.

映し出す うつしだす
プロジェクターが壁に美しい景色を映し出している。

Le projecteur projette un beau paysage sur le mur.

春日狂想 しゅんじつきょうそう
中原中也の詩「春日狂想」は、彼の深い悲しみを映し出している。

Le poème de Chuuya Nakahara « Caprice d'un jour de printemps » reflète sa profonde tristesse.

Vocabulaire d'Exemple

映る

うつる

se refléter; être projeté; s'harmoniser

映画

えいが

film; cinéma

映像

えいぞう

image; vidéo; reflet

映す

うつす

refléter; projeter

映し出す

うつしだす

projeter; refléter; montrer

目に映る

めにうつる

s'offrir aux regards; se refléter dans les yeux

映える

はえる

être mis en valeur; être photogénique; briller

反映

はんえい

réflexion; influence; manifestation

映画館

えいがかん

cinéma; salle de cinéma

鏡に映る

かがみにうつる

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.