子供の泣きじゃくる姿は、いかにも哀れであった。
Der Anblick des schluchzenden Kindes war wirklich erbärmlich.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Ich schaue auf meine eigene Gestalt, die sich im Spiegel spiegelt.
鏡に自分の姿を映した。
Ich habe mich im Spiegel gespiegelt.
毎朝、子供たちが元気に登校する姿が見られる。
Jeden Morgen sieht man die Kinder munter zur Schule gehen.
彼の姿は人混みの中に消え去った。
Seine Gestalt verschwand in der Menschenmenge.
公園で遊ぶ子供たちの姿は、とても微笑ましい。
Der Anblick der spielenden Kinder im Park ist sehr herzerwärmend.
怪我をして松葉杖をついている彼の姿は、見ていて痛々しい。
Es ist schmerzlich anzusehen, wie er nach seiner Verletzung an Krücken geht.
無様な姿を見せたくない。
Ich möchte mich nicht in einem so unbeholfenen Zustand zeigen.
幼い子供が一人で家事を手伝う健気な姿に心を打たれた。
Ich war gerührt von dem bewundernswerten Anblick eines kleinen Kindes, das allein im Haushalt half.
彼女はテレビで見せる姿とは違う、素顔の魅力がある。
Sie hat einen Charme in ihrem wahren Ich, der sich von dem Bild unterscheidet, das sie im Fernsehen zeigt.
Verwendungshinweise
姿 bezieht sich auf die Gestalt, das Aussehen oder die Form einer Person, einschließlich ihrer körperlichen Form und wie sie gekleidet ist. Wird für das gesamte Aussehen (美しい姿 = 'schöne Gestalt'), jemandes Präsenz (姿を見せる = 'sich zeigen') oder abstrakte Formen (変わり果てた姿 = 'drastisch verändertes Aussehen') verwendet.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.