子供の泣きじゃくる姿は、いかにも哀れであった。
L'image de l'enfant en train de sangloter était vraiment pitoyable.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Je regarde ma propre silhouette reflétée dans le miroir.
鏡に自分の姿を映した。
Je me suis reflété dans le miroir.
毎朝、子供たちが元気に登校する姿が見られる。
Chaque matin, on peut voir les enfants se rendre à l'école avec entrain.
彼の姿は人混みの中に消え去った。
Sa silhouette a disparu dans la foule.
公園で遊ぶ子供たちの姿は、とても微笑ましい。
La vue d'enfants jouant dans le parc est très attendrissante.
怪我をして松葉杖をついている彼の姿は、見ていて痛々しい。
C'est pénible de le voir s'appuyer sur des béquilles après sa blessure.
無様な姿を見せたくない。
Je ne veux pas montrer une apparence aussi pathétique.
幼い子供が一人で家事を手伝う健気な姿に心を打たれた。
J'ai été touché par la vue admirable d'un jeune enfant aidant seul aux tâches ménagères.
彼女はテレビで見せる姿とは違う、素顔の魅力がある。
Elle possède un charme au naturel qui diffère de l'image qu'elle projette à la télévision.
Notes d'utilisation
姿 fait référence à la silhouette, l'apparence ou la forme d'une personne, y compris sa forme physique et comment elle est habillée. Utilisé pour l'apparence complète (美しい姿 = 'belle silhouette'), la présence de quelqu'un (姿を見せる = 'se montrer'), ou des formes abstraites (変わり果てた姿 = 'apparence radicalement changée').
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.