子供の泣きじゃくる姿は、いかにも哀れであった。
Вид рыдающего ребенка был поистине жалким.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Я смотрю на свою фигуру, отражённую в зеркале.
鏡に自分の姿を映した。
Я отразился в зеркале.
毎朝、子供たちが元気に登校する姿が見られる。
Каждое утро можно увидеть детей, бодро идущих в школу.
彼の姿は人混みの中に消え去った。
Его фигура исчезла в толпе.
公園で遊ぶ子供たちの姿は、とても微笑ましい。
Вид детей, играющих в парке, очень трогателен.
怪我をして松葉杖をついている彼の姿は、見ていて痛々しい。
На него, ковыляющего на костылях после травмы, было больно смотреть.
無様な姿を見せたくない。
Я не хочу показывать такой некрасивый вид.
幼い子供が一人で家事を手伝う健気な姿に心を打たれた。
Меня тронул вид этого мужественного ребенка, который один помогал по дому.
彼女はテレビで見せる姿とは違う、素顔の魅力がある。
В её истинном облике есть очарование, которое отличается от образа, который она показывает по телевизору.
Примечания по использованию
姿 относится к фигуре, облику или форме человека, включая его физическую форму и то, как он одет. Используется для полного облика (美しい姿 = 'красивая фигура'), чьего-то присутствия (姿を見せる = 'показаться'), или абстрактных форм (変わり果てた姿 = 'кардинально изменившийся облик').
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.