Kanji (漢字)

姿

姿

figure, form, shape

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 6

Traits

9 traits

Radical

女部

On'yomi (Lecture Chinoise)

シ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

すがた

Nanori (Lecture des Noms)

かた, しな, たか

Lectures Communes

シ, すがた

Phrases d'exemple

姿 すがた
鏡 に 映った 自分 の 姿 を 見る

Je regarde ma propre silhouette reflétée dans le miroir.

哀れ あわれ
子供 の 泣きじゃくる 姿 は 、 いかにも 哀れ であった 。

L'image de l'enfant en train de sangloter était vraiment pitoyable.

姿勢 しせい
パソコン を 使う とき は 、 正しい 姿勢 を 保つ こと が 大切だ

Lors de l'utilisation d'un ordinateur, il est important de maintenir une posture correcte.

正しい ただしい
正しい 姿勢 で 座る こと が 大切 です 。

Il est important de s'asseoir avec une posture correcte.

姿を現す すがたをあらわす
霧 の 中 から 、 巨大 な 怪獣 が 姿を現した 。

Un monstre géant est apparu au milieu du brouillard.

姿を消す すがたをけす
犯人 は 人混み の 中 に 姿を消した 。

Le coupable a disparu dans la foule.

容姿 ようし
彼 は 容姿 より も 性格 を 重視 する 。

Il accorde plus d'importance au caractère qu'à l'apparence.

姿を見せる すがたをみせる
彼 は パーティー に 一瞬 だけ 姿を見せた 。

Il a fait une brève apparition à la fête.

後ろ姿 うしろすがた
彼 は 彼女 の 後ろ姿 を 見送った 。

Il l'a regardée partir de dos.

人違い ひとちがい
後ろ姿 が そっくり だった ので 、 人違い を してしまった

Comme il ressemblait trait pour trait à quelqu'un d'autre de dos, je me suis trompé de personne.

Vocabulaire d'Exemple

姿

すがた

silhouette, apparence, forme, aspect

姿勢

しせい

posture; attitude

姿を現す

すがたをあらわす

apparaître, se montrer

姿を消す

すがたをけす

disparaître

容姿

ようし

apparence; traits physiques; physionomie

姿を見せる

すがたをみせる

se montrer; apparaître; faire une apparition

後ろ姿

うしろすがた

silhouette de dos; vue de dos

姿勢を正す

しせいをただす

se tenir droit; se reprendre; corriger son attitude

姿形

すがたかたち

姿を隠す

すがたをかくす

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.