كانجي

縮

shrink, contract, shrivel, wrinkle, reduce

كانجي

الصف

الصف 6

ضربات

17 ضربة

الجذر

糸部

أونيومي (القراءة الصينية)

シュク

كونيومي (القراءة اليابانية)

ちぢむ, ちぢまる, ちぢめる, ちぢれる, ちぢらす

نانوري (قراءة الأسماء)

おさむ, なお

القراءات الشائعة

シュク, ちぢ…まる, ちぢ…む, ちぢ…める, ちぢ…らす, ちぢ…れる

جمل أمثلة

恐縮 きょうしゅく
お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いいたします。

أنا آسف لإزعاجك في وقت انشغالك، لكن أرجو منك التفضل بالمساعدة.

駄文 だぶん
私のような者が書いた駄文をお読みいただき、恐縮です。

أشعر بالخجل والامتنان لأنك خصصت وقتاً لقراءة هذه الكتابة الرديئة من شخص مثلي.

縮める ちぢめる
彼は自己記録を二秒縮めた。

لقد قلص رقمه القياسي الشخصي بمقدار ثانيتين.

距離 きょり
理想と現実の距離を縮めるのは難しい

من الصعب تقليل المسافة بين المثالية والواقع.

縮こまる ちぢこまる
彼はあまりの寒さに、布団の中で縮こまった。

تقوقع داخل اللحاف بسبب البرد الشديد.

縮まる ちぢまる
努力のおかげで、トップとの差が少しずつ縮まりました。

بفضل الجهد المبذول، تقلصت الفجوة مع المتصدر تدريجياً.

縮む ちぢむ
洗濯したらセーターが縮んでしまった。

انكمشت السترة بعد الغسيل.

圧縮 あっしゅく
ファイルが大きすぎたので、圧縮した。

لقد ضغطت الملف لأنه كان كبيراً جداً.

収縮 しゅうしゅく
寒さで筋肉が収縮した。

تقلصت عضلاتي بسبب البرد.

凝縮 ぎょうしゅく
この一冊に作者の思いが凝縮されている

أفكار المؤلف مكثفة في هذا الكتاب الواحد.

مفردات أمثلة

恐縮

きょうしゅく

شعور بالخجل أو الامتنان؛ الاعتذار بتواضع

縮める

ちぢめる

يقصر، يقلل

縮こまる

ちぢこまる

انكمش; تقوقع

縮まる

ちぢまる

يتقلص; يقصر; يضيق

縮む

ちぢむ

ينكمش؛ يتقلص

圧縮

あっしゅく

ضغط; تقليص; تكثيف; ضغط الملفات

収縮

しゅうしゅく

انكماش; تقلص

凝縮

ぎょうしゅく

تكثيف; تركيز

萎縮

いしゅく

ضمور، انكماش، شعور بالرهبة

短縮

たんしゅく

تقصير، اختزال

Sottaku

حول Sottaku

Sottaku تطبيق لتعلّم الصينية واليابانية والكورية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية مع تركيز قوي على SRS. يتضمن إنشاء بطاقات تعليمية تلقائياً لمئات الآلاف من الكلمات، وتحليل القواعد في الجمل المثال، وحزم دراسة خاصة بكل لغة عند توفرها، واختبارات تكيفية، وتطبيقات جوال، وإضافة للمتصفح، وميزات مجتمعية. جرّبه الآن! كل محتوى التعلّم مجاني بلا حدود على عدد البطاقات أو وقت الدراسة.

تم بناء Sottaku ليتناسب مع عادات المتعلمين الناجحين. باستخدام Sottaku، ستتعلم بشكل طبيعي بأكثر الطرق كفاءة ممكنة، كما أثبتت قصص النجاح التي لا حصر لها في مجتمع تعلم اللغات.

تسجيل مجاني

مجاني إلى الأبد

احصل على جميع أدلة القواعد والاختبارات والبطاقات التعليمية دون دفع سنت واحد. يجب أن يكون التعليم الجيد متاحًا للجميع.

نظام SRS الذكي

يستخدم نظام البطاقات التعليمية لدينا خوارزمية FSRS (المستخدمة أيضًا في Anki) لتحسين جدول المراجعة الخاص بك وزيادة الاحتفاظ بالمعلومات.

محتوى شامل

من الهانزي والكانا والهانغول وأساسيات مفردات اللغات الأوروبية إلى القواعد وممارسة القراءة عند توفرها، لدينا دروس لكل مستوى. تدرّب باختبارات تناسب مهارتك.

دردشة المجتمع

اطرح أسئلة مناسبة لمستواك واحصل على مساعدة من المجتمع. تعلّم مع الآخرين عبر كل اللغات الثماني المدعومة.