Kanji (漢字)

縮

shrink, contract, shrivel, wrinkle, reduce

Kanji (漢字)

Cấp độ

Cấp 6

Nét

17 nét

Bộ thủ

糸部

Âm Hán

シュク

Âm Nhật

ちぢむ, ちぢまる, ちぢめる, ちぢれる, ちぢらす

Nanori (Cách đọc tên)

おさむ, なお

Cách đọc phổ biến

シュク, ちぢ…まる, ちぢ…む, ちぢ…める, ちぢ…らす, ちぢ…れる

Câu ví dụ

恐縮 きょうしゅく
お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いいたします。

Thật ngại quá khi làm phiền quý vị lúc đang bận rộn, nhưng rất mong nhận được sự giúp đỡ.

駄文 だぶん
私のような者が書いた駄文をお読みいただき、恐縮です。

Tôi rất hân hạnh khi bạn dành thời gian đọc bài viết vụng về của một người như tôi.

縮める ちぢめる
彼は自己記録を二秒縮めた。

Anh ấy đã rút ngắn kỷ lục cá nhân của mình xuống hai giây.

距離 きょり
理想と現実の距離を縮めるのは難しい

Thu hẹp khoảng cách giữa lý tưởng và thực tế là một việc khó khăn.

縮こまる ちぢこまる
彼はあまりの寒さに、布団の中で縮こまった。

Anh ấy co rúm người trong chăn vì quá lạnh.

縮まる ちぢまる
努力のおかげで、トップとの差が少しずつ縮まりました。

Nhờ sự nỗ lực, khoảng cách với người đứng đầu đã dần được thu hẹp.

縮む ちぢむ
洗濯したらセーターが縮んでしまった。

Chiếc áo len đã bị co lại sau khi giặt.

圧縮 あっしゅく
ファイルが大きすぎたので、圧縮した。

Vì tệp quá lớn nên tôi đã nén nó lại.

収縮 しゅうしゅく
寒さで筋肉が収縮した。

Cơ bắp của tôi đã co lại vì lạnh.

凝縮 ぎょうしゅく
この一冊に作者の思いが凝縮されている

Suy nghĩ của tác giả được cô đọng trong cuốn sách này.

Từ vựng ví dụ

恐縮

きょうしゅく

ngại; thấy có lỗi; chân thành cảm ơn

縮める

ちぢめる

rút ngắn, thu nhỏ

縮こまる

ちぢこまる

co rúm lại; thu mình lại

縮まる

ちぢまる

co lại; ngắn lại; thu hẹp

縮む

ちぢむ

co lại; rút lại

圧縮

あっしゅく

nén; ép; cắt giảm; nén tệp tin

収縮

しゅうしゅく

co lại; thu hẹp

凝縮

ぎょうしゅく

cô đọng; ngưng tụ

萎縮

いしゅく

teo lại, co rúm, sợ hãi

短縮

たんしゅく

rút ngắn, giảm bớt

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.