Кандзи

縮

shrink, contract, shrivel, wrinkle, reduce

Кандзи

Класс

6 класс

Черты

17 черт

Ключ

糸部

Онъёми (китайское чтение)

シュク

Кунъёми (японское чтение)

ちぢむ, ちぢまる, ちぢめる, ちぢれる, ちぢらす

Нанори (чтение имён)

おさむ, なお

Распространённые чтения

シュク, ちぢ…まる, ちぢ…む, ちぢ…める, ちぢ…らす, ちぢ…れる

Примеры предложений

恐縮 きょうしゅく
お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いいたします。

Простите за беспокойство в столь занятое время, заранее благодарю за помощь.

駄文 だぶん
私のような者が書いた駄文をお読みいただき、恐縮です。

Я польщен тем, что вы уделили время прочтению этого плохого сочинения, написанного таким человеком, как я.

縮める ちぢめる
彼は自己記録を二秒縮めた。

Он сократил свой личный рекорд на две секунды.

距離 きょり
理想と現実の距離を縮めるのは難しい

Трудно сократить разрыв между идеалом и реальностью.

縮こまる ちぢこまる
彼はあまりの寒さに、布団の中で縮こまった。

Он съежился под одеялом от сильного холода.

縮まる ちぢまる
努力のおかげで、トップとの差が少しずつ縮まりました。

Благодаря усилиям разрыв с лидером постепенно сократился.

縮む ちぢむ
洗濯したらセーターが縮んでしまった。

Свитер сел после стирки.

圧縮 あっしゅく
ファイルが大きすぎたので、圧縮した。

Я сжал файл, потому что он был слишком большим.

収縮 しゅうしゅく
寒さで筋肉が収縮した。

Мои мышцы сократились от холода.

凝縮 ぎょうしゅく
この一冊に作者の思いが凝縮されている

Мысли автора сконцентрированы в этой одной книге.

Примеры слов

恐縮

きょうしゅく

чувствовать неловкость; быть признательным; просить прощения

縮める

ちぢめる

сокращать, уменьшать

縮こまる

ちぢこまる

съеживаться; сжиматься

縮まる

ちぢまる

сокращаться; уменьшаться; сжиматься

縮む

ちぢむ

сжиматься; садиться (о ткани)

圧縮

あっしゅく

сжатие; сокращение; компрессия; сжатие файлов

収縮

しゅうしゅく

сокращение; сжатие

凝縮

ぎょうしゅく

сгущение; концентрация

萎縮

いしゅく

атрофия, съеживание, робость

短縮

たんしゅく

сокращение, укорачивание

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.