Kanji (漢字)

縮

shrink, contract, shrivel, wrinkle, reduce

Kanji (漢字)

Grado

Grado 6

Tratti

17 tratti

Radicale

糸部

On'yomi (Lettura Cinese)

シュク

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

ちぢむ, ちぢまる, ちぢめる, ちぢれる, ちぢらす

Nanori (Lettura dei Nomi)

おさむ, なお

Letture Comuni

シュク, ちぢ…まる, ちぢ…む, ちぢ…める, ちぢ…らす, ちぢ…れる

Frasi di esempio

恐縮 きょうしゅく
お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いいたします。

Mi scusi se la disturbo mentre è impegnato, ma la ringrazio in anticipo.

駄文 だぶん
私のような者が書いた駄文をお読みいただき、恐縮です。

Sono onorato che abbiate dedicato del tempo a leggere questo mediocre scritto di una persona come me.

縮める ちぢめる
彼は自己記録を二秒縮めた。

Ha ridotto il suo record personale di due secondi.

距離 きょり
理想と現実の距離を縮めるのは難しい

È difficile colmare il divario tra ideale e realtà.

縮こまる ちぢこまる
彼はあまりの寒さに、布団の中で縮こまった。

Si rannicchiò nel futon a causa del freddo estremo.

縮まる ちぢまる
努力のおかげで、トップとの差が少しずつ縮まりました。

Grazie allo sforzo, il divario con il leader si è gradualmente ridotto.

縮む ちぢむ
洗濯したらセーターが縮んでしまった。

Il maglione si è ristretto dopo il lavaggio.

圧縮 あっしゅく
ファイルが大きすぎたので、圧縮した。

Ho compresso il file perché era troppo grande.

収縮 しゅうしゅく
寒さで筋肉が収縮した。

I miei muscoli si sono contratti per il freddo.

凝縮 ぎょうしゅく
この一冊に作者の思いが凝縮されている

I pensieri dell'autore sono condensati in questo libro.

Vocabolario di Esempio

恐縮

きょうしゅく

sentirsi in imbarazzo; essere grato; scusarsi

縮める

ちぢめる

accorciare, ridurre

縮こまる

ちぢこまる

rannicchiarsi; contrarsi

縮まる

ちぢまる

restringersi; accorciarsi; ridursi

縮む

ちぢむ

restringersi; contrarsi

圧縮

あっしゅく

compressione; riduzione; condensazione; compressione di file

収縮

しゅうしゅく

contrazione; restringimento

凝縮

ぎょうしゅく

condensazione; concentrazione

萎縮

いしゅく

atrofia, restringimento, timidezza

短縮

たんしゅく

riduzione, accorciamento

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.