Kanji (漢字)

縮

shrink, contract, shrivel, wrinkle, reduce

Kanji (漢字)

Série

Grau 6

Traços

17 traços

Radical

糸部

On'yomi (Leitura Chinesa)

シュク

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

ちぢむ, ちぢまる, ちぢめる, ちぢれる, ちぢらす

Nanori (Leitura de Nomes)

おさむ, なお

Leituras Comuns

シュク, ちぢ…まる, ちぢ…む, ちぢ…める, ちぢ…らす, ちぢ…れる

Frases de exemplo

恐縮 きょうしゅく
お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いいたします。

Sinto muito incomodá-lo em meio à sua correria, mas agradeço desde já.

駄文 だぶん
私のような者が書いた駄文をお読みいただき、恐縮です。

Sinto-me honrado por você ter dedicado seu tempo para ler este texto medíocre de alguém como eu.

縮める ちぢめる
彼は自己記録を二秒縮めた。

Ele reduziu seu recorde pessoal em dois segundos.

距離 きょり
理想と現実の距離を縮めるのは難しい

É difícil diminuir a distância entre o ideal e a realidade.

縮こまる ちぢこまる
彼はあまりの寒さに、布団の中で縮こまった。

Ele se encolheu dentro do futon devido ao frio extremo.

縮まる ちぢまる
努力のおかげで、トップとの差が少しずつ縮まりました。

Graças ao esforço, a diferença para o líder foi diminuindo gradualmente.

縮む ちぢむ
洗濯したらセーターが縮んでしまった。

O suéter encolheu após a lavagem.

圧縮 あっしゅく
ファイルが大きすぎたので、圧縮した。

Comprimi o arquivo porque ele era muito grande.

収縮 しゅうしゅく
寒さで筋肉が収縮した。

Meus músculos contraíram por causa do frio.

凝縮 ぎょうしゅく
この一冊に作者の思いが凝縮されている

Os pensamentos do autor estão condensados neste livro.

Vocabulário de Exemplo

恐縮

きょうしゅく

sentir-se grato; sentir-se envergonhado; desculpar-se

縮める

ちぢめる

encurtar, reduzir

縮こまる

ちぢこまる

encolher-se; agachar-se

縮まる

ちぢまる

encolher; encurtar; diminuir

縮む

ちぢむ

encolher; contrair-se

圧縮

あっしゅく

compressão; redução; condensação; compressão de arquivos

収縮

しゅうしゅく

contração; encolhimento

凝縮

ぎょうしゅく

condensação; concentração

萎縮

いしゅく

atrofia, encolhimento, timidez

短縮

たんしゅく

redução, encurtamento

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.