Kanji (漢字)

縮

shrink, contract, shrivel, wrinkle, reduce

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 6

Traits

17 traits

Radical

糸部

On'yomi (Lecture Chinoise)

シュク

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

ちぢむ, ちぢまる, ちぢめる, ちぢれる, ちぢらす

Nanori (Lecture des Noms)

おさむ, なお

Lectures Communes

シュク, ちぢ…まる, ちぢ…む, ちぢ…める, ちぢ…らす, ちぢ…れる

Phrases d'exemple

恐縮 きょうしゅく
お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いいたします。

Je suis désolé de vous déranger alors que vous êtes occupé, mais je vous remercie par avance.

駄文 だぶん
私のような者が書いた駄文をお読みいただき、恐縮です。

Je suis honoré que vous ayez pris le temps de lire ce médiocre écrit de ma part.

縮める ちぢめる
彼は自己記録を二秒縮めた。

Il a amélioré son record personnel de deux secondes.

距離 きょり
理想と現実の距離を縮めるのは難しい

Il est difficile de réduire l'écart entre l'idéal et la réalité.

縮こまる ちぢこまる
彼はあまりの寒さに、布団の中で縮こまった。

Il s'est recroquevillé dans son futon à cause du froid intense.

縮まる ちぢまる
努力のおかげで、トップとの差が少しずつ縮まりました。

Grâce aux efforts, l'écart avec le leader s'est progressivement réduit.

縮む ちぢむ
洗濯したらセーターが縮んでしまった。

Le pull a rétréci au lavage.

圧縮 あっしゅく
ファイルが大きすぎたので、圧縮した。

J'ai compressé le fichier car il était trop volumineux.

収縮 しゅうしゅく
寒さで筋肉が収縮した。

Mes muscles se sont contractés à cause du froid.

凝縮 ぎょうしゅく
この一冊に作者の思いが凝縮されている

Les pensées de l'auteur sont condensées dans ce seul livre.

Vocabulaire d'Exemple

恐縮

きょうしゅく

être confus; se sentir redevable; être désolé

縮める

ちぢめる

raccourcir, réduire

縮こまる

ちぢこまる

se recroqueviller; se tasser

縮まる

ちぢまる

rétrécir; raccourcir; se réduire

縮む

ちぢむ

rétrécir; se contracter

圧縮

あっしゅく

compression; réduction; condensation; compression de fichiers

収縮

しゅうしゅく

contraction; rétrécissement

凝縮

ぎょうしゅく

condensation; concentration

萎縮

いしゅく

atrophie, rétrécissement, timidité

短縮

たんしゅく

raccourcissement, réduction

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.