고인의 뜻에 따라 가족장으로 치르기로 했다.
Gemäß dem Wunsch des Verstorbenen entschieden wir uns für eine Familienbeisetzung.
Koreanisch
뜻
뜻
Bedeutung: Bedeutung, Sinn
Aussprache anhören
Beispielsätze
Ich verstehe die Bedeutung dieses Wortes nicht.
그는 거절의 뜻을 매우 완전하게 전했다.
Er übermittelte seine Ablehnung sehr taktvoll.
이 우수가 어찌 세상의 깊은 뜻을 알겠습니까?
Wie könnte dieser alte Tor die tiefe Bedeutung der Welt kennen?
국민의 뜻을 국정에 반영하는 것이 중요하다.
Es ist wichtig, den Willen des Volkes in der Staatsverwaltung widerzuspiegeln.
그녀는 단호한 어조로 거절의 뜻을 밝혔다.
Sie drückte ihre Ablehnung in einem entschiedenen Ton aus.
우리는 그 사고에 대해 깊은 유감의 뜻을 전했다.
Wir drückten unser tiefes Bedauern über den Unfall aus.
그는 이번 결정에 대해 불협의 뜻을 비쳤다.
Er zeigte Anzeichen von Unzufriedenheit mit dieser Entscheidung.
밀교에서는 몸, 입, 뜻의 삼밀을 통해 깨달음에 이르고자 한다.
Im esoterischen Buddhismus versucht man, durch die drei Geheimnisse von Körper, Mund und Geist zur Erleuchtung zu gelangen.
정치권은 국민의 뜻을 따라야 한다.
Die politische Sphäre muss dem Willen des Volkes folgen.
Verwendungshinweise
Bezieht sich auf die Bedeutung oder Absicht hinter Wörtern, Handlungen oder Dingen.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.