뜻

고인의 뜻에 따라 가족장으로 치르기로 했다.

Secondo i desideri del defunto, abbiamo deciso di tenere un funerale di famiglia.

그는 거절의 뜻을 매우 완전하게 전했다.

Ha comunicato il suo rifiuto in modo molto diplomatico.

이 우수가 어찌 세상의 깊은 뜻을 알겠습니까?

Come potrebbe questo vecchio sciocco conoscere il profondo significato del mondo?

국민의 뜻을 국정에 반영하는 것이 중요하다.

È importante riflettere la volontà del popolo nell'amministrazione nazionale.

그녀는 단호한 어조로 거절의 뜻을 밝혔다.

Ha espresso il suo rifiuto con tono fermo.

우리는 그 사고에 대해 깊은 유감의 뜻을 전했다.

Abbiamo espresso profondo rammarico per l'incidente.

그는 이번 결정에 대해 불협의 뜻을 비쳤다.

Ha mostrato segni di insoddisfazione per questa decisione.

밀교에서는 몸, 입, 뜻의 삼밀을 통해 깨달음에 이르고자 한다.

Nel buddismo esoterico, si cerca di raggiungere l'illuminazione attraverso i tre misteri del corpo, della parola e della mente.

정치권은 국민의 뜻을 따라야 한다.

La sfera politica deve seguire la volontà del popolo.