뜻

고인의 뜻에 따라 가족장으로 치르기로 했다.

De acordo com os desejos do falecido, decidimos realizar um funeral de família.

그는 거절의 뜻을 매우 완전하게 전했다.

Ele comunicou sua recusa de forma muito diplomática.

이 우수가 어찌 세상의 깊은 뜻을 알겠습니까?

Como poderia este velho tolo conhecer o profundo significado do mundo?

국민의 뜻을 국정에 반영하는 것이 중요하다.

É importante refletir a vontade do povo na administração nacional.

그녀는 단호한 어조로 거절의 뜻을 밝혔다.

Ela expressou sua recusa em um tom firme.

우리는 그 사고에 대해 깊은 유감의 뜻을 전했다.

Expressamos profundo pesar pelo acidente.

그는 이번 결정에 대해 불협의 뜻을 비쳤다.

Ele mostrou sinais de insatisfação com esta decisão.

밀교에서는 몸, 입, 뜻의 삼밀을 통해 깨달음에 이르고자 한다.

No budismo esotérico, busca-se alcançar a iluminação através dos três mistérios do corpo, da fala e da mente.

정치권은 국민의 뜻을 따라야 한다.

A esfera política deve seguir a vontade do povo.