가슴속에 맺힌 한을 풀고 싶었다.
Je voulais soulager le ressentiment profond dans mon cœur.
Coréen
가슴
가슴
Signification: poitrine, cœur, esprit
Écouter la prononciation
Phrases d'exemple
Mon cœur s'est serré en apprenant cette nouvelle.
그는 항상 가슴에 사직서를 지니고 다녔다.
Il portait toujours sur lui une lettre de démission.
높은 산에 올라 경치를 내려다보니 답답했던 가슴이 확 트이는 것 같다.
Quand j'ai gravi une haute montagne et que j'ai contemplé le paysage, ma poitrine oppressée s'est sentie complètement libérée.
가슴이 두근거린다.
Mon cœur bat la chamade.
내일 여행을 갈 생각에 가슴이 설레인다.
Mon cœur palpite d'excitation à l'idée de partir en voyage demain.
고백을 하기 전에는 항상 가슴이 두근거린다.
Mon cœur palpite toujours avant de faire une déclaration.
가슴이 갑갑해서 창문을 열었다.
Je me sentais à l'étroit dans ma poitrine, alors j'ai ouvert la fenêtre.
그녀의 슬픈 사연이 가슴에 사무쳤다.
Sa triste histoire m'a profondément touché.
그는 부모님에 대한 원망을 가슴에 품고 살았다.
Il vivait avec un ressentiment envers ses parents dans son cœur.
Notes d'utilisation
Peut faire référence à la poitrine physique ou métaphoriquement au cœur ou à l'esprit, comme pour ressentir des émotions.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.